Перевод текста песни Burn It Down - Alter Bridge

Burn It Down - Alter Bridge
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Burn It Down, исполнителя - Alter Bridge. Песня из альбома One Day Remains, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 09.08.2004
Лейбл звукозаписи: The Bicycle Music Company
Язык песни: Английский

Burn It Down

(оригинал)

Сжечь всё дотла

(перевод на русский)
Drank so much last nightПрошлой ночью я перебрал с алкоголем,
I think that I drownedДумал, что утону,
But now my cup is emptyНо моя чаша пуста
No one has seen my will aroundИ никто не видел мою волю поблизости,
Now my heart is achingМоё сердце испытывает боль.
--
Sometimes I fall asleep for daysИногда я сплю дни напролёт,
But my bed is emptyНо моя кровать пуста.
I know I am too set in my waysЯ знаю, что меня не переубедить,
Tell 'em all, I'm okayСкажи им всем, что со мной всё в порядке.
--
So burn it downСожги всё дотла,
Discover the dusk of your dayПойми, что сумрак твоего дня
Has reached its dawnДостиг своего рассвета.
So burn it downСожги всё дотла,
Remember to find a new way to carry onПомни, что нужно найти новый способ жить дальше.
--
Flew so high last nightПрошлой ночью я летал так высоко,
I think that I fell to the ground so heavyДумал, что упаду свысока на твёрдую землю,
Woke up to find this living hellПроснулся и обнаружил, что живу в аду,
It used to be so easyА раньше всё было так просто...
--
Hard to tell my nights now from my daysТяжело отличить мои дни, от моих ночей,
The curtains hide my feelingsМои чувства скрыты,
Don't feel I have any right to prayКак будто у меня нету никаких прав, чтобы молиться,
And will they find me someday, somedayНайдут ли они меня однажды?
--
So burn it down
Discover the dusk of your dayСожги всё дотла,
Has reached its dawnПойми, что сумрак твоего дня
So burn it downДостиг своего рассвета.
Remember to find a new way to carry onСожги всё дотла,
--
So burn it down
Discover the dusk of your dayСожги всё дотла,
Has reached its dawnПойми, что сумрак твоего дня
So burn it downДостиг своего рассвета.
Remember to find a new way to carry onСожги всё дотла,
--
Whatever takes us away
Will be the same to drive us onЧто бы ни сводило нас с пути,
Will be the same to drive us onМы будем продолжать двигаться вперёд,
Remember to find a new wayМы будем продолжать двигаться вперёд,
A way to see it allЗапомни, что тебе нужно найти новый способ
--
We're finally slipping away
and soon it will be goneНаконец-то мы исчезли,
Remember to find a new dayИ скоро и это уйдёт,
Remember to carry onЗапомни, что тебе нужно найти новый день,
--
So burn it down
Discover the dusk of your dayСожги всё дотла,
Has reached its dawnПойми, что сумрак твоего дня
So burn it downДостиг своего рассвета.
Remember to find a new way to carry onСожги всё дотла,
--
So burn it down
Discover the dusk of your dayСожги всё дотла,
Has reached its dawnПойми, что сумрак твоего дня
So burn it downДостиг своего рассвета,
Remember to find a new way to carry onСожги всё дотла,
OohПомни, что нужно найти новый способ жить дальше.
--

Burn It Down

(оригинал)
Drank so much last night, I think that I drowned
But now my cup is empty
No one has seen my will around
Now my heart is aching
Sometimes I fall asleep for days
But my bed is empty
I know I am too set in my ways
Tell all I’m okay
So burn it down
Discover the dusk of your day
Has reached its dawn
So burn it down
Remember to find a new way to carry on
Flew so high last night, I think that I fell
To the ground so heavy
Woke up to find this living hell
It used to be so easy
Hard to tell my nights now from my days
The curtains hide my feelings
Don’t feel I have any right to pray
And they will find me someday, someday
So burn it down
Discover the dusk of your day
Has reached its dawn
So burn it down
Remember to find a new way to carry on
So burn it down
Discover the dusk of your day
Has reached its dawn
So burn it down
Remember to find a new way to carry on
Whatever takes us away
Will be the same to drive us on
Whatever takes us away
Will be the same to drive us on
Remember to find a new way
A way to see it all
We’re finally slipping away
And soon it will be gone
Remember to find a new day
Remember to carry on
So burn it down
Discover the dusk of your day
Has reached its dawn
So burn it down
Remember to find a new way to carry on
So burn it down
Discover the dusk of your day
Has reached its dawn
So burn it down
Remember to find a new way to carry on

Сожгите Его Дотла

(перевод)
Выпил так много прошлой ночью, я думаю, что я утонул
Но теперь моя чаша пуста
Никто не видел мою волю вокруг
Теперь мое сердце болит
Иногда я засыпаю на несколько дней
Но моя кровать пуста
Я знаю, что слишком упрям
Скажи всем, что я в порядке
Так сожги это
Откройте для себя закат своего дня
Достиг своего рассвета
Так сожги это
Не забудьте найти новый способ продолжать
Прошлой ночью летел так высоко, кажется, я упал
На землю такую ​​тяжелую
Проснулся, чтобы найти этот сущий ад
Раньше это было так просто
Трудно отличить мои ночи от моих дней
Занавески скрывают мои чувства
Не думайте, что у меня есть право молиться
И они найдут меня когда-нибудь, когда-нибудь
Так сожги это
Откройте для себя закат своего дня
Достиг своего рассвета
Так сожги это
Не забудьте найти новый способ продолжать
Так сожги это
Откройте для себя закат своего дня
Достиг своего рассвета
Так сожги это
Не забудьте найти новый способ продолжать
Что бы нас ни забрало
Будет то же самое, чтобы вести нас дальше
Что бы нас ни забрало
Будет то же самое, чтобы вести нас дальше
Не забудьте найти новый способ
Способ увидеть все это
Мы наконец ускользаем
И скоро его не станет
Не забудьте найти новый день
Не забудьте продолжить
Так сожги это
Откройте для себя закат своего дня
Достиг своего рассвета
Так сожги это
Не забудьте найти новый способ продолжать
Так сожги это
Откройте для себя закат своего дня
Достиг своего рассвета
Так сожги это
Не забудьте найти новый способ продолжать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Metalingus 2004
Addicted to Pain 2013
Blackbird 2006
Calm the Fire 2013
Broken Wings 2004
Come To Life 2006
Isolation 2010
Brand New Start ft. The Parallax Orchestra 2018
I Know It Hurts 2010
Watch Over You 2006
Open Your Eyes 2004
In Loving Memory 2004
Fortress 2013
Cry of Achilles 2013
Wayward One 2006
Lover 2013
Waters Rising 2013
Poison In Your Veins
Still Remains 2010
Ghost of Days Gone By 2010

Тексты песен исполнителя: Alter Bridge