Перевод текста песни Untrennbar - Alles Mit Stil

Untrennbar (оригинал)

Abhängen in der letzten Reihe, in der ersten Stunde Unterricht
Von Mathe keinen Plan, aber immer der, der unterbricht
Lehrer sehen schwarz, unsere Ansichten sind ungewiss
Die Tests sind zwar hart, doch alle Antworten sind unterm Tisch
Ganz egal was passiert, wir finden einen Weg dadurch
Geradeaus, ins Verderben, scheißegal doch ohne Furcht
Denn eines ist klar, auch wenn ich morgen sterbe
Sind wir beide so wie Brüder, einfach zwei aus einer Kerbe
Und ich danke dir dafür, dass du immer für mich da bist
Mir auch dann, wenn es sein muss, auch einfach in den Arsch trittst
Wir vertrauen einander blind
Und wenn es mal zu Ende geht, dann zieh’n wir weiter mit dem Wind
Untrennbar, niemals endend
Für immer und ewig
Untrennbar, als Einheit kämpfend
Was kostet die Welt wir sind König
Untrennbar, unzerstörbar
Seite an Seite
Wir ziehen weiter mit dem Wind
Dahin wo die Träume sind
Es fing an in der Schule, letzte Reihe, Mittelbank
Bubblegum, Deodorant, wenn man nach den Kippen stank
Große Fresse, komm mal her, willst du mir das Maul stopfen
Dann musst du erst beide von uns ausknocken
Chancenlos, jeder deckt dem anderen den Rücken
Und je größer Gegner waren, desto schneller war das Flüchten
Ist doch scheißegal, ich hab aus meinen Fehlern nix gelernt
Und wenn es Stress gibt, regele ich ihn immer noch zuerst
Das ist es wert, auch wenn wir nicht einer Meinung sind
Bleiben wir wie Männer, doch im Herzen sind wir beide Kind
Man wird älter, keine Zeit mehr für Quatsch
Doch Freundschaften zerbrechen, wenn man sich keine Mühe macht
Untrennbar, niemals endend
Für immer und ewig
Untrennbar, als Einheit kämpfend
Was kostet die Welt wir sind König
Untrennbar, unzerstörbar
Seite an Seite
Wir ziehen weiter mit dem Wind
Dahin wo die Träume sind
Das erste Mal am Las Vegas Strip waren wir die Stars
Beim Tabledance ausgetickt, wir fliegen raus aus der Bar
24 Stunden Zelle, wie die Bad Boys ne Crew
So whatcha gonna do, when we come for you
Untrennbar, niemals endend
Für immer und ewig
Untrennbar, als Einheit kämpfend
Was kostet die Welt wir sind König
Untrennbar, unzerstörbar
Seite an Seite
Wir ziehen weiter mit dem Wind
Dahin wo die Träume sind

Неразрывный (перевод)

Тусуемся в заднем ряду, класс в первый час
Нет плана по математике, но всегда тот, кто перебивает
Учителя видят черный, наши взгляды неопределенны
Испытания тяжелые, но все ответы под столом
Что бы ни случилось, мы найдем выход
Прямо на гибель, плевать без страха
Потому что ясно одно, даже если я умру завтра
Мы оба как братья, просто двое на ступеньку выше
И спасибо, что ты всегда рядом со мной
Даже если придется, просто надери мне задницу
Мы слепо доверяем друг другу
И когда это закончится, мы будем двигаться дальше с ветром
Неразлучный, бесконечный
Во веки веков
Неразлучны, сражаясь как один
Сколько стоит мир, мы король
Неразлучный, нерушимый
Бок о бок
Мы продолжаем идти с ветром
Туда, где мечты
Это началось в школе, последний ряд, средняя скамья
Жевательная резинка, дезодорант, если от тебя воняет окурками.
Большое лицо, иди сюда, ты хочешь меня заткнуть
Тогда ты должен сначала нокаутировать нас обоих
Без шансов, каждый прикрывает спину другого
И чем крупнее были противники, тем быстрее они бежали
Неважно, я ничему не научился на своих ошибках
И когда есть стресс, я все равно справляюсь с ним в первую очередь
Это того стоит, даже если мы не согласны
Давай останемся мужчинами, но в душе мы оба дети.
Ты становишься старше, больше нет времени на глупости
Но дружба разваливается, если не прилагать усилий
Неразлучный, бесконечный
Во веки веков
Неразлучны, сражаясь как один
Сколько стоит мир, мы король
Неразлучный, нерушимый
Бок о бок
Мы продолжаем идти с ветром
Туда, где мечты
Впервые на Лас-Вегас-Стрип мы были звездами
Испугавшись танцев за столом, мы вылетаем из бара
24-часовая камера, как команда плохих парней
Так что ты будешь делать, когда мы придем за тобой?
Неразлучный, бесконечный
Во веки веков
Неразлучны, сражаясь как один
Сколько стоит мир, мы король
Неразлучный, нерушимый
Бок о бок
Мы продолжаем идти с ветром
Туда, где мечты