Перевод текста песни Krieg - Alles Mit Stil

Krieg (оригинал)

Leere Augen, voller Hass, leise Melodien
1000 Wörter auf dem Blatt, dann verbrennen sie
Alles andere erstarrt, nur nicht das Lied
Hol die Kämpfer aus dem Grab, denn es herrscht Krieg
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass und zerstören die Welt
Töten für gar nichts ausser sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Ich führ den Krieg mit mir selbst, nach jeder Schandtat
Will nicht mehr gehen, doch bin gebrandmarkt
Jedes mal ein Anschlag, bin zu alt als, dass man Angst hat
Regel die Scheiße lieber mit der Faust, als mit einem Handschlag
In dieser Gegend, kommen wir eher nicht vom Fleck
Will mich bewegen, aber komm nicht mal 'nen Zentimeter weg
Seh täglich hier den gleichen Dreck, doch keine Ausfahrt
Will spießig Leben in 'nem Job, wo ich ein Kind und Frau und Haus hab
Doch statt am tun, bin ich am ausharren
Um die Chance auf meinen Traum zu wahren
Müsst ich mal rausfahren
Doch es geht nicht, die Seele lähmt mich, bin unbeweglich
Es ist wie’n Schuss in die Brust, einfach unerträglich, bin erledigt
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Schreite voran an der Front, sagt mein Kopf
Schwer verwundet im Graben, hör ich mein Herz, wie es klopft, Pock, Pock,
für mich gibt’s keine Aussicht
Weil man seit Tagen und Wochen, nur noch Staub frisst
Ich weiß schon lang, dass es aus ist
Doch um die Schmerzen zu betäuben, spritze ich Morphium, Rauschgift
Gib mir ein Zeichen, sag man braucht dich
Denk an das Lächeln meiner Frau, wenn ich ihr einen schönen Strauß schick
Es ist unglaublich, glaub ich, an was man denkt
Wenn man wie ich im falschen Traum ist
Öffne die Augen stehe auf, trau mich
Lieg auf ner Trage in 'nem Auto, Blaulicht
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of

Война (перевод)

Пустые глаза, полные ненависти, мягкие мелодии
1000 слов на листе, потом их сжечь
Все остальное замирает, только не песня
Выведи бойцов из могилы, ведь идет война
Убить за воду, убить за деньги
Убивать только из ненависти и разрушить мир
Убивать ни за что, кроме себя, к черту мир
Дешево, и мы видим, убивая во имя
Я веду войну с собой после каждого безобразия
Не хочу уходить, но я заклеймен
Каждый раз, когда нападение, я слишком стар, чтобы бояться
Лучше исправить это дерьмо кулаком, чем рукопожатием
В этой области мы, как правило, никуда не денемся.
Я хочу двигаться, но не могу сдвинуться ни на дюйм
Каждый день вижу здесь одну и ту же грязь, но выхода нет
Хочет душной жизни на работе, где у меня есть ребенок, жена и дом
Но вместо того, чтобы делать, я держусь
Чтобы сохранить шанс моей мечты
Я должен выйти?
Но не получается, меня парализует душа, я неподвижен
Это как выстрел в грудь, просто невыносимо, мне конец
Слова - это оружие, давай, подними их.
Ищи моих врагов, найди их, уничтожь и убей их
Бери в руки оружие, вступай в бой
Вблизи или на расстоянии
Убить за воду, убить за деньги
Убей только из ненависти и уничтожь мир
Убивать ни за что, кроме себя, проклятый мир
Дешево, и мы видим, убивая во имя
Вперед на передовой, говорит моя голова
Тяжело раненый в окопе, я слышу, как бьется мое сердце, оспа, оспа,
для меня нет вида
Потому что ты ел только пыль дни и недели
Я давно знаю, что все кончено
Но чтобы заглушить боль, я ввожу морфин, наркотик
Дай мне знак, скажи, что ты им нужен
Подумай об улыбке моей жены, когда я посылаю ей красивый букет
Это невероятно, я думаю, что вы думаете о
Если, как и я, ты ошибаешься во сне
Открой глаза, вставай, поверь мне
Лежать на носилках в машине, мигалки
Слова - это оружие, давай, подними их.
Ищи моих врагов, найди их, уничтожь и убей их
Бери в руки оружие, вступай в бой
Вблизи или на расстоянии
Убить за воду, убить за деньги
Убей только из ненависти и уничтожь мир
Убивать ни за что, кроме себя, проклятый мир
Дешево, и мы видим, убивая во имя
Слова - это оружие, давай, подними их.
Ищи моих врагов, найди их, уничтожь и убей их
Бери в руки оружие, вступай в бой
Вблизи или на расстоянии
Убить за воду, убить за деньги
Убей только из ненависти и уничтожь мир
Убивать ни за что, кроме себя, проклятый мир
Дешево, и мы видим, убивая во имя