Перевод текста песни Keine Zeit - Alles Mit Stil

Keine Zeit (оригинал)

Keine Zeit für den alltäglichen Mist
Doch einfach abschalten ist für mich ein Nebenbegriff
Stress und Hektik, haben mein Leben im Griff
Doch wer nicht ackert hat verloren, weil es eben so ist
Ich würd' gern ausbrechen, aber weiß nicht wie
Eine Kettenreaktion oder einfachste Chemie
Hält dieses Hamsterrad am Laufen, Tag ein, Tag aus
Und jeder Vorschlag geht nur da rein und da raus
Es gibt nur einen Weg nach draußen und den finde ich selbst
Ist dieser Schlüssel gefunden, dann bestimme ich die Welt
Und nicht sie mich, weil sich rein gar nichts verändert
Außer die Farben im Fenster und die Tage im Kalender
Weil Routine nichts nützt, wenn jede Quelle versiegt
Weil deine Angst dich nicht schützt, wird man nur schneller besiegt
Deswegen brich aus, erst wenn du dich traust
Geht dir dann vielleicht einmal ein Licht auf
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Keine Zeit für keine Zeit
Ich atme Augenblicke
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Bin für das Hier und Jetzt bereit
Quadrat im Kreis und ich bin der Beweis
Ich brauch mal Abstand, hau einfach ab Mann
Raus aus dem Trott, hin zu einem neuen Anfang
Nicht mehr weit bis zu den Iden des März
Mein Herz überschlägt und ich spür den ziehenden Schmerz
In meiner Brust, meiner Lunge, fuck mein Körper gibt den Geist auf
Ich heb ab und stopp den Stillstand meines Kreislaufs
Eigentlich hab ich es schon lange gewusst
Doch noch nie etwas geändert aber damit ist Schluss
Jetzt zähl nur ich, hol mir zurück was mir zusteht
Und zwar schnell bevor das Leben wieder zuschlägt
Ohne nachzudenken, ohne Konsequenzen
Ohne Ideale die mein Horizont begrenzen
Reiss die Augen auf, verschwinde aus der Matrix
Weil eure Normalität, nicht mehr normal ist
Atme die Perspektiven und lass den Ballast zurück
Bau mein eigenes Reich mit einer Phalanx aus Glück
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Keine Zeit für keine Zeit
Ich atme Augenblicke
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Bin für das Hier und Jetzt bereit
Quadrat im Kreis und ich bin der Beweis
Wirklich alle wollen raus, ja dann änder den Lauf
Es fängt bei dir an, wenn du Veränderung brauchst
Keine Hilfe von oben, keine Rettung in Sicht
Ich versklave die Zeit, denn der Herrscher bin ich
Ich versklave die Zeit, denn der Herrscher bin ich
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Keine Zeit für keine Zeit
Ich atme Augenblicke
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Bin für das Hier und Jetzt bereit
Quadrat im Kreis und ich bin der Beweis
Ich hab keine Zeit
Hab nur Augenblicke
Ich hab keine Zeit
Quadratur im Kreis!

когда (перевод)

Нет времени на повседневную ерунду
Но просто выключение для меня второстепенное понятие
Стресс и суета держат мою жизнь под контролем
Но те, кто не работает, проиграли, потому что так оно и есть.
Я хотел бы вырваться, но я не знаю, как
Цепная реакция или простейшая химия
Это колесо хомяка крутится изо дня в день
И каждое предложение просто входит и выходит
Выход только один и я сам его найду
Если этот ключ найден, то я определяю мир
И они не меня, потому что абсолютно ничего не меняется
Кроме цветов в окне и дней в календаре
Потому что рутина бесполезна, если все источники иссякают
Потому что твой страх тебя не защищает, ты просто быстрее терпишь поражение
Так что вырвись, только если посмеешь
Тогда вы можете увидеть свет
У меня есть, у меня нет времени
Нет времени без времени
Я дышу моментами
У меня есть, у меня нет времени
Я готов здесь и сейчас
Квадрат в круге, и я доказательство
Мне нужно немного места, просто заблудись, чувак.
Выйти из колеи, к новому началу
Недалеко от мартовских ид
Мое сердце пропускает удар, и я чувствую тянущую боль
В моей груди, в моих легких, черт возьми, мое тело испускает дух
Я взлетаю и останавливаю остановку своего кровообращения
Вообще-то я это давно знаю
Ничего не изменилось, но это конец
Теперь только я считаю, забери то, что мне причитается.
И быстро, прежде чем жизнь ударит снова
Не задумываясь, без последствий
Без идеалов, которые ограничивают мой кругозор
Открой глаза, выйди из матрицы
Потому что твоя нормальность уже ненормальна
Вдохните перспективы и оставьте балласт позади
Построй свою собственную империю с фалангой удачи
У меня есть, у меня нет времени
Нет времени без времени
Я дышу моментами
У меня есть, у меня нет времени
Я готов здесь и сейчас
Квадрат в круге, и я доказательство
На самом деле все хотят выйти, да тогда изменить курс
Это начинается с вас, когда вам нужны перемены
Нет помощи сверху, нет спасения в поле зрения
Я порабощаю время, потому что я правитель
Я порабощаю время, потому что я правитель
У меня есть, у меня нет времени
Нет времени без времени
Я дышу моментами
У меня есть, у меня нет времени
Я готов здесь и сейчас
Квадрат в круге, и я доказательство
У меня нет времени
есть только моменты
У меня нет времени
Квадрат в круг!