Перевод текста песни Leben - Alles Mit Stil

Leben (оригинал)

Lavatürme, Winterstürme, vier Reiter am Horizont
Sieh die Götter erzürnen, je weiter man nach vorne kommt
Against all odds, werd' selbst zum Gott gegen jede Widrigkeit
Auch das Komplott, erliegt dann flott, wenn man vom Neid steht’s getrieben
scheint
Blend' alles aus, fokussiere meinen Endpunkt
Rennt weiter los, hör niemals auf, bis jedr unsre Gang pumpt
Drängen uns, stelln uns direkt in euren Weg
Der Sinn des Lebens ist, dass man länger überlebt
Und es geht bam, bam, bam, bam
Hit me with your best shot
Wir werden seh’n wer von uns beiden wirklich Recht hat
Bam, bam, bam, bam
Hit me with your best shot
Ich bleib' stehen, ich glaub', heute ist dein Pechtag
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben, leben, leben diesen Lebenslauf
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben und wir gehen niemals drauf
Und selbst wenn Kometen auf die Erde regnen
Werden wir vier Proleten uns niemals ergeben
Aufgeben?
Kein’n Grund zu, nich rumlabern, Mund zu
Von unten nach oben, alles andere ist uncool
Es geht nach vorn, Scheitern bleibt keine Option
Brich die Welt, bevor sie dich bricht, zeig den Wert deiner Person
Keine Flammen, keine Liebe, kein Hass und keine Pflicht
Bringt mich ab von diesem Scheiß, entweder alles oder nichts
Und es geht bam, bam, bam, bam
Hit me with your best shot
Wir werden seh’n wer von uns beiden wirklich Recht hat
Bam, bam, bam, bam
Hit me with your best shot
Ich bleib' stehen, ich glaub', heute ist dein Pechtag
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben, leben, leben diesen Lebenslauf
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben und wir gehen niemals drauf
Yeah
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben, leben, leben diesen Lebenslauf
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben noch
Hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben, leben, leben diesen Lebenslauf
Verdammt, wir leben und wir geben niemals auf

Жизнь (перевод)

Лавовые башни, зимние бури, четыре всадника на горизонте
Смотрите гнев богов, чем дальше вы продвигаетесь
Вопреки всему, сам стань богом вопреки всему
Заговор тоже быстро рассыпается, когда им движет зависть.
видимо
Исчезни все, сосредоточься на моей конечной точке
Продолжай бежать, никогда не останавливайся, пока все не накачают нашу банду.
Подтолкните нас, поставьте нас прямо на вашем пути
Цель жизни - выжить дольше
И это идет бам, бам, бам, бам
Ударь меня изо всех сил
Посмотрим, кто из нас действительно прав
Бам, бам, бам, бам
Ударь меня изо всех сил
Я останавливаюсь, я думаю, что сегодня твой несчастливый день
Блин, мы еще живы, никогда не сдавайся
Черт, мы живем, живем, живем этим резюме
Блин, мы еще живы, никогда не сдавайся
Черт, мы живем и никогда не умрем
И даже если кометы льются дождем на землю
Мы, четыре прола, никогда не сдадимся
Сдаться?
Нет причин, не болтай, закрой рот
Снизу вверх, все остальное не круто
Он идет вперед, неудача не вариант
Сломай мир, прежде чем он сломает тебя, покажи свою ценность
Ни пламени, ни любви, ни ненависти, ни долга
Избавь меня от этого дерьма, все или ничего
И это идет бам, бам, бам, бам
Ударь меня изо всех сил
Посмотрим, кто из нас действительно прав
Бам, бам, бам, бам
Ударь меня изо всех сил
Я останавливаюсь, я думаю, что сегодня твой несчастливый день
Блин, мы еще живы, никогда не сдавайся
Черт, мы живем, живем, живем этим резюме
Блин, мы еще живы, никогда не сдавайся
Черт, мы живем и никогда не умрем
Да
Блин, мы еще живы, никогда не сдавайся
Черт, мы живем, живем, живем этим резюме
Блин, мы еще живы, никогда не сдавайся
Блин мы еще живы
Ударь меня изо всех сил
Ударь меня изо всех сил
Блин, мы еще живы, никогда не сдавайся
Черт, мы живем, живем, живем этим резюме
Черт, мы живем и никогда не сдаемся