Перевод текста песни Nie mehr - Alles Mit Stil

Nie mehr (оригинал)

Kann es sein, dass ich mich nie groß fühl, sag bin ich allein
Sie steigen dir aufs Bein, machen dich vor anderen klein, werfen den Stein
Auch wenn ich befreit loszieh, holt es mich irgendwann ein
Beende diese Pein, wir holen dich heim gemeinsam
Sie reissen alles in Stücke und erwarten zu viel von mir
Wir bauen eine brücke, und schliessen die Lücke
Nehm meine Kraft zusammen, und lass den Widerstand auferstehen
Wir schreiten ans Ziel gemeinsam als Team
Nie mehr, steht jemand über dir
Du allein bist riesengroß, wir fliegen hoch
Wer, erreicht damit noch mehr
Unser Weg führt schwerelos, zu den Sternen hoch
Jeder schritt bringt dich weiter, weiter voran auf deinem Weg
Der dich bis ganz nach oben trägt
Keiner, nein keiner hat die Macht dir zu befehlen
Hör nicht hin und leb dein Leben
Zweifel, Para, Angst, wenig Selbstvertrauen
Muss man überwinden, sonst kann man keine Helden bauen
Und dann steigt man empor, zu den Göttern wie Thor
Willen, Kraft, Mut, Freuden am Leben sind
Der Schlüssel zum Erfolg, willst du dich denn nicht verewigen
Zeig der Welt, aus welchem Holz du geschnitzt bist
Weil ihr Leben für dich einfach ein Witz ist

Никогда больше (перевод)

Может быть, я никогда не чувствую себя большим, скажем, я один
Они наступают тебе на ногу, делают тебя маленьким перед другими, бросают камень
Даже если я отправлюсь на волю, в какой-то момент оно меня догонит.
Покончи с этой мукой, мы доставим тебя домой вместе
Ты рвешь все на части и слишком многого ждешь от меня.
Мы строим мост и закрываем разрыв
Собери мою силу и позволь сопротивлению подняться.
Мы достигаем цели вместе, как команда
Больше никто не будет стоять над тобой
Ты один огромен, мы летим высоко
Кто достигает еще большего с этим
Наш путь ведет невесомо, к звездам
Каждый шаг ведет вас дальше, дальше вперед на вашем пути
Кто несет вас весь путь к вершине
Никто, никто не имеет права командовать тобой.
Не останавливайся и живи своей жизнью
Сомнение, пара, страх, низкая уверенность в себе
Вы должны преодолеть это, иначе вы не сможете построить героев
И тогда ты восходишь к богам, как Тор
Воля, сила, мужество, радости в жизни -
Ключ к успеху, если вы не хотите увековечить себя
Покажи миру, из чего ты сделан
Потому что ее жизнь для тебя просто шутка