Перевод текста песни Deine Entscheidung - Alles Mit Stil

Deine Entscheidung (оригинал)

Mir sagt keiner was ich darf und damit basta
Auch wenn der Arzt nur helfen will bleibt er ein Bastard
Ich rauche, ich saufe, ich erkenn da keine Laster
Atme die Freiheit, meine Entscheidung unantastbar
Keine Pläne griffbereit, wer will schon ewig leben
Keine Ahnung was passiert, was kann es schöneres geben
Live your life to the fullest, oder lebe nie
Lieber aufrecht ins Verderben, als ewig knien
Du bist deines Glückes Schmied
Denn du machst nur was du liebst
Gehst deinen eigenen Weg
Denn nur du bist deines Glückes Schmied
Und das macht dich nicht beliebt
Gib einen Fick auf die Regeln
Einen Fick auf die Mehrheit und lebe dein Leben
Wenn du gern zu Kreuze kriechst, dann ist das dein Ding
Bei mir läuft alles auf Spur, sagt meine Breitling
Seit uns jeder kennt, weiß ich wie Neid klingt
Abgesehen davon, dass dir Neid einen Scheiß bringt
Nie nachgedacht, nur gemacht und das war’s dann
Hab keine Sicherheit, keinen Fonds und keinen Sparplan
Schwing mich irgendwie durchs Leben, so wie Tarzan
Wenn man Regeln stets befolgt, ist man arm dran
Du bist deines Glückes Schmied
Denn du machst nur was du liebst
Gehst deinen eigenen Weg
Denn nur du bist deines Glückes Schmied
Und das macht dich nicht beliebt
Gib einen Fick auf die Regeln
Einen Fick auf die Mehrheit und lebe dein Leben
Keine Regel, kein Gesetz und auch keine Diktion
Folgt ihr noch, oder lebt ihr schon
Keinen Bock auf den Scheiß dieser Generation
Folgt ihr noch, oder lebt ihr schon
Schwimmen mit dem Strom, entgegen jeder Vision
Folgt ihr noch, oder lebt ihr schon
Nur wer quer denkt, erklimmt jeden Thron
Einfach nichts zu ändern, denn wir leben schon
Du bist deines Glückes Schmied
Denn du machst nur was du liebst
Gehst deinen eigenen Weg
Denn nur du bist deines Glückes Schmied
Und das macht dich nicht beliebt
Gib einen Fick auf die Regeln
Einen Fick auf die Mehrheit und lebe dein Leben

Ваше решение (перевод)

Никто не говорит мне, что мне разрешено делать, и все.
Даже если доктор просто хочет помочь, он остается сволочью
Я курю, пью, пороков не вижу
Вдохни свободу, мое решение неприкосновенно
Нет планов под рукой, кто хочет жить вечно
Я понятия не имею, что произойдет, что может быть лучше
Живи полной жизнью или никогда не живи
Лучше погибнуть прямо, чем навеки преклонить колени
Вы кузнец своего состояния
Потому что ты делаешь только то, что любишь
иди своей дорогой
Ведь только ты кузнец своего счастья
И это не делает тебя популярным
К черту правила
Трахни большинство и живи своей жизнью
Если вам нравится нащупывать, то это ваша вещь
У меня все в порядке, говорит мой Breitling
Поскольку все нас знают, я знаю, как звучит зависть.
За исключением того, что зависть не дает вам дерьмо
Никогда не думал об этом, просто сделал это, и все
У вас нет безопасности, нет фонда и нет плана сбережений
Типа качает меня по жизни, как Тарзан
Если вы все время следуете правилам, у вас проблемы
Вы кузнец своего состояния
Потому что ты делаешь только то, что любишь
иди своей дорогой
Ведь только ты кузнец своего счастья
И это не делает тебя популярным
К черту правила
Трахни большинство и живи своей жизнью
Нет правил, нет закона, а также нет дикции
Вы все еще следите, или вы уже живы
Не чувствуй себя дерьмом этого поколения
Вы все еще следите, или вы уже живы
Плавание по течению, вопреки всем видениям
Вы все еще следите, или вы уже живы
Только те, кто мыслит латерально, взбираются на каждый трон
Просто ничего не изменить, ведь мы уже живы
Вы кузнец своего состояния
Потому что ты делаешь только то, что любишь
иди своей дорогой
Ведь только ты кузнец своего счастья
И это не делает тебя популярным
К черту правила
Трахни большинство и живи своей жизнью