Перевод текста песни Die Welt bewegt sich - Alles Mit Stil

Die Welt bewegt sich (оригинал)

Es wird wärmer da draußen, der letzte Schnee schmilzt
Jeder Sonnenstrahl, bewegt mich, die Vögel zwitschern
Nicht nur bei Twitter, und irgendwo dazwischen ich
Als einsamer Ritter, setz meine Sonnenbrille auf, das cool sein ist Show
Meine Welt eine Fassade, ich ertrage sie so, denn wer ich bin, weis niemand,
nicht mal ich selbst, kuck nicht mal kinder wachsen auf, in einer sicheren
welt, ein jeder scheißt auf moral, mich inbegriffen, blutflecken abgedeckt mit
pinselstrichen, kryptisch wie in blindenschriften, einsam auf ne insel flüchten,
wegsehen, keine ahnung wie das geht, wenn soviel menschen durch den dreck
gehen, jeder spricht und weis bescheid, keiner aber kennt das leid,
kannst du helfen, geht jetzt nicht, später mann, keine zeit, klar soweit und
ich versuchs grad und ihr, seid der letzte funken hoffnung, also tut was dafür
Die Welt bewegt sich, und dennoch steht sie still
Stein um Stein erbaut, Salz auf meiner haut
Die Welt bewegt sich, und niemand hält sie an
Machen wir weiter wie bislang
Fährt sie uns einfach an die Wand
Es wird kälter da draussen, die sonne erlischt, minus 10 grad ich frier,
im inneren, ich, atme ein, atme aus, wenns mir den atem verschlägt,
zerfällt hier alles zu staub, und wenn mein glaube mich irgendwie retten kann,
schwimm ich hinüber zu ihm, dem beckenrand, sieh all die freuden des lebens,
sind weggegangen, bin wie ein fisch in nem netz, der letzte fang,
weil die zeiger der uhr längst auf 0 sind, ist jeder rettungsversuch doch nur
unsinn, weil alles was uns nicht hart macht, nur umbringt, ist der schatten nur
das, was uns umringt, doch depressionen vergehen wie im whisky glas,
tabletten und rauch, ein bisschen schlaf, sind was ich brauch für den kick in
den tag, ich gehe nicht über los, sondern verrecke am start
Die Welt bewegt sich, und dennoch steht sie still
Stein um Stein erbaut, Salz auf meiner haut
Die Welt bewegt sich, und niemand hält sie an
Machen wir weiter wie bislang
Fährt sie uns einfach an die Wand
Es wird dunkler da draußen, kuck die Sonne ist weg
Bin am verhungern und schon wieder ist der Kühlschrank defekt, Mahnungen im
Postfach und kein Scheck ist gedeckt
Packe meine Koffer und zieh raus aus dem dreck
Ich, ich, ich kann nicht warten bis hier alles zerbricht
Welcher Kapitän verlässt schon dieses sinkende Schiff
Ich kann es nicht mehr und ich will es auch nicht
Rauche sie zum Filter, bis die Kippe erlischt
Was soll ich machen oder tun, kann nicht lachen oder schlafen, Keine Zeit für
Unterhaltung, ich beantworte mit Phrasen
Meine Lunge ist am pfeifen, meine Füße voller Blasen
Meine Schuhe haben Löcher und die Zähne ausgeschlagen
Die Gedanken sind am rasen, doch der Nebel schränkt sie ein
Hab ich irgendwas verbrochen, warum fühl ich mich so klein
Ich halte ein, und ich blicke Richtung Horizont
Und ich hoffe, dass die Sonne morgen wiederkommt
Die Welt bewegt sich, und dennoch steht sie still
Stein um Stein erbaut, Salz auf meiner haut
Die Welt bewegt sich, und niemand hält sie an
Machen wir weiter wie bislang
Fährt sie uns einfach an die Wand

Мир движется (перевод)

На улице становится теплее, тает последний снег
Каждый луч солнца волнует меня, щебечут птицы
Не только в Твиттере, а где-то между мной.
Как одинокий рыцарь, наденьте мои солнцезащитные очки, быть крутым для шоу
Мой мир - фасад, я терплю его, потому что никто не знает, кто я
даже не я, смотри, даже дети не растут в сейфе
мир, всем насрать на мораль, включая меня, пятна крови покрыты
мазки, загадочные, как на шрифте Брайля, убегающие в одиночестве на остров,
отвернуться, понятия не имею, как это работает, когда так много людей в грязи
иди, все говорят и знают, но никто не знает страданий,
Можете ли вы помочь, не могу сделать это сейчас, позже человек, нет времени, конечно, насколько и
Я пытаюсь, а ты последняя искра надежды, так что сделай что-нибудь.
Мир движется, и все же он стоит на месте
Камень за камнем, соль на моей коже.
Мир движется и никто его не останавливает
Продолжим как раньше
Она просто гонит нас к стене
На улице холодает, солнце гаснет, минус 10 градусов, я замерзаю,
внутри, я вдыхаю, выдыхаю, когда у меня перехватывает дыхание,
здесь все рассыпается в прах, и если моя вера как-то меня спасет,
Я плыву к нему, к бассейну, вижу все радости жизни
ушел, как рыба в сеть, последний улов,
поскольку стрелки часов уже давно достигли 0, любая попытка спасения всего лишь
бред, потому что все, что не делает нас твердыми, только убивает, это всего лишь тень
что нас окружает, но депрессия проходит как в стакане виски,
Таблетки и дым, немного сна - это то, что мне нужно, чтобы начать
день, я не начинаю сначала, а умираю в начале
Мир движется, и все же он стоит на месте
Камень за камнем, соль на моей коже.
Мир движется и никто его не останавливает
Продолжим как раньше
Она просто гонит нас к стене
Там темнеет, смотри, солнце ушло
Я голоден, и холодильник снова сломан, напоминания в
Почтовый ящик и чек не покрываются
Собери мои сумки и выберись из грязи
Я, я, я не могу дождаться, когда все это развалится
Кто из капитанов покидает этот тонущий корабль?
Я больше не могу и не хочу
Курите их до фильтра, пока сигарета не погаснет
Что мне делать или делать, не могу ни смеяться, ни спать, нет времени на
Развлечение, отвечаю фразами
Мои легкие свистят, мои ноги полны волдырей
Мои туфли дырявые и зубы выбиты
Мысли мчатся, но туман их ограничивает
Я сделал что-то не так, почему я чувствую себя таким маленьким
Я останавливаюсь и смотрю на горизонт
И я надеюсь, что солнце вернется завтра
Мир движется, и все же он стоит на месте
Камень за камнем, соль на моей коже.
Мир движется и никто его не останавливает
Продолжим как раньше
Она просто гонит нас к стене