Перевод текста песни Schicksal - Alles Mit Stil

Schicksal (оригинал)

Kennst du das Gefühl wenn keiner dich braucht
Jede Hoffnung hier wie Tabak verraucht
Gier wirkt wie dein einziger Antrieb
Weil du wie ein blinder Mann kein Land siehst
Ich kenne das und hasse es, das Schicksal hat es abgeschmeckt
Ob ich will oder nicht, es endet beim jüngsten Gericht
Die Augen werden schwer, kein Licht mehr
Der Lauf liegt an der Stirn, doch ist leer
Ich will doch nur einfach fliehen
Doch finde, kein Magazin
Ich hab schon so oft abgedrückt
Doch irgendwas hält mich zurück
Es sperrt mich ein in vier Wänden
Und lässt es mich nicht beenden
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt
Schlaflos sein, Pillen nehmen, zum Pennen zwischen Schimmel legen
Aufwachen, Kater haben, Anruf, Lob von seinem Vater haben
Wollen, niemals bekommen, stattdessen Vorwürfe
Ich würd mein Ziel nicht verfolgen
Wieder ins Bett, weiterpennen
In meinen Träumen, mich mit einem Seil erhängen
Aufwachen, Wetter schlecht
Von meinen Freunden keine Anrufe, keine Sms
Aufstehen, in die Dusche steigen
Dreck abwaschen, keine Wut mehr zeigen
Anziehen, dreckige Sachen
Zu viele Steine im weg, doch ich bewahre mein Lachen
Ich bin jetzt der, der dem Rest zeigt
Wer durchs Ziel geht, mit Bestzeit
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt

Судьба (перевод)

Знаете ли вы это чувство, когда вы никому не нужны
Каждая надежда здесь курится, как табак
Жадность действует как ваша единственная мотивация
Потому что ты, как слепой, не видишь земли
Я это знаю и ненавижу, судьба попробовала
Нравится мне это или нет, это закончится Страшным Судом
Глаза становятся тяжелыми, нет больше света
Ствол на лбу, но пустой
я просто хочу сбежать
Но найти, нет журнала
Я столько раз нажимал на курок
Но что-то удерживает меня
Это запирает меня в четырех стенах
И не дает мне закончить
Вы должны с нетерпением ждать своей жизни
Потому что все, что вас пугает и заставляет вас болеть
Всё равно бессмысленно, только корона манит того, кто взойдёт на трон
Бессонница, прием таблеток, сон между плесенью
Пробуждение, похмелье, телефонный звонок, похвала от отца
Хочешь, никогда не получай, вместо этого обвиняй
я бы не стал преследовать свою цель
Вернуться в постель, спать дальше
Во сне повеситься на веревке
Проснись плохая погода
Никаких звонков или сообщений от моих друзей
Вставай, иди в душ
Смойте грязь, перестаньте проявлять гнев
Одевайся, грязные вещи
Слишком много камней на пути, но я сдерживаю смех
Я тот, кто показывает остальные сейчас
Тот, кто пересечет финишную черту с лучшим временем
Вы должны с нетерпением ждать своей жизни
Потому что все, что вас пугает и заставляет вас болеть
Всё равно бессмысленно, только корона манит того, кто взойдёт на трон
Вы должны с нетерпением ждать своей жизни
Потому что все, что вас пугает и заставляет вас болеть
Всё равно бессмысленно, только корона манит того, кто взойдёт на трон
Вы должны с нетерпением ждать своей жизни
Потому что все, что вас пугает и заставляет вас болеть
Всё равно бессмысленно, только корона манит того, кто взойдёт на трон