Перевод текста песни Glaub an dich - Alles Mit Stil

Glaub an dich (оригинал)

Du weißt selbst
Dass die Welt gleich in Flammen steht
Weil du dein Ziel verfolgst
Und das obwohl es alle anders sehen
(Dabei willst du dir eigentlich nur beweisen)
Dass du es schafft und deine Ziele erreichst
Doch jedes Stück, das du gehst
Ruft den Neid auf den Plan
Ihre Wut, ihren Frust, ihren eiskalten Wahn
(Weil du anders bist, das wollen sie nicht begreifen)
Dass du es schaffst ist eine Frage der Zeit
Sie spucken Gift, jeden einzelnen Tag
Glaub an dich, ganz egal was ein anderer sagt
Denn nur Erfolg
Nur dein Stolz und dein Streben nach Glück
Stopft ihr Maul
Legt sich um ihren Hals wie ein Strick
Weil es ihr Traum ist, deinen Traum zu zerstören
Nur ein gebrochener Mann, kann zu ihnen gehören
Deswegen biet' ihnen die Stirn und vergiss' dabei nie
Nur wenn du bleibst, wie du bist
Wirst du nie so wie sie
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen
Nur weil du aufstehst
Wo alle anderen liegen bleiben
Kommst du voran
Aber sie werden ihr Ziel nie erreichen
Denn bloßer Wille und die Motivation
Liefern den Mut zu träumen
Um sich die Sterne zu holen
Geht es auch bergauf, bergab
Durchs finsterste Tal
Blendest du Schmerz aus
Gibst erst auf, am Ende der Qual
Solang’s nicht weit ist, streben alle nach Glück
Doch nach den ersten Problemen
Gehen dann alle zurück
Das ist der Kreislauf, scheiß drauf
Denn alles was zählt
Ist du bist weitaus bereit, dafür alles zu geben
Für sie sieht’s leicht aus, doch sie sehen nicht viel
Nur das Ergebnis und nicht die Wege zum Ziel
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen
Steh' auf, nach allen Regeln der Kunst
Wer nicht mitschwimmt, ist gegen jede Vernunft
Weil ihr Horizont viel zu kleinkariert ist
Wirst du immer anecken, wenn du bleibst wie du bist
Darum steh auf, erheb' dich aus ihrem Hass
Ball die Faust, schrei' es raus
Denn der Glaube erfasst
Jeden Misserfolg und wandelt ihn um in Glück
Wer nach vorne lebt, schaut auch nie mehr zurück
Nur wenn man an sich glaubt, immer weiter kämpft
Hinterlässt man der Welt auch ein Testament
Hol dir was du willst, beende diesen Fluch
Es gibt nur dich, dein Ziel, den einen Versuch
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen

Верь в себя (перевод)

Вы сами знаете
Что мир вот-вот будет в огне
Потому что ты преследуешь свою цель
И что хотя каждый видит это по-своему
(Вы действительно просто хотите проявить себя)
Что вы можете сделать это и достичь своих целей
Тем не менее каждый кусок вы идете
Приносит зависть к столу
Ее гнев, ее разочарование, ее ледяное безумие
(Потому что ты другой, они не хотят этого понимать)
Это вопрос времени, прежде чем вы это сделаете
Они плюются ядом каждый божий день
Верь в себя, что бы ни говорили другие
Потому что только успех
Только твоя гордость и твое стремление к счастью
Закрывает рот
Обвивает ее шею, как веревка
Потому что это ее мечта разрушить твою мечту
Только сломленный человек может принадлежать им
Так что стой на них и никогда не забывай
Только если ты останешься таким, какой ты есть
Ты никогда не будешь таким, как они
Много вещей стоит на вашем пути
Вы должны доказать, как это делается
Когда они смотрят на тебя с ненавистью
Тогда вы заслуживаете их репутацию
Потому что твое сердце тоже бьется вдоволь
Если он выживет на дне
Вы просто должны стоять на своем
Заработайте свою репутацию
Просто потому, что ты встаешь
Где все остальные остаются там, где они есть
Вы делаете успехи?
Но они никогда не достигнут своей цели
Потому что чистая воля и мотивация
Дайте смелость мечтать
Чтобы получить звезды
Это также идет в гору, вниз по склону
Через самую темную долину
Вы блокируете боль?
Вы сдаетесь только в конце мучений
Пока недалеко, все стремятся к счастью
Но после первых проблем
Затем все возвращаются
Это цикл, черт возьми
Потому что все, что имеет значение
Вы гораздо более готовы отдать все за это
Им кажется, что это легко, но они не видят многого.
Только результат а не путь к цели
Много вещей стоит на вашем пути
Вы должны доказать, как это делается
Когда они смотрят на тебя с ненавистью
Тогда вы заслуживаете их репутацию
Потому что твое сердце тоже бьется вдоволь
Если он выживет на дне
Вы просто должны стоять на своем
Заработайте свою репутацию
Вставай, по всем правилам искусства
Если ты не поплаваешь с нами, ты против всех причин
Потому что их горизонт слишком мал
Ты всегда будешь обижаться, если останешься таким, какой ты есть.
Так что вставай, избавься от их ненависти
Шари кулаком, кричи об этом
Потому что вера захватывает
Любую неудачу и превратить ее в счастье
Те, кто живет вперед, никогда не оглядываются назад
Только если ты веришь в себя и продолжаешь бороться
Вы оставляете волю миру?
Получите то, что хотите, покончите с этим проклятием
Есть только ты, твоя цель, единственная попытка
Много вещей стоит на вашем пути
Вы должны доказать, как это делается
Когда они смотрят на тебя с ненавистью
Тогда вы заслуживаете их репутацию
Потому что твое сердце тоже бьется вдоволь
Если он выживет на дне
Вы просто должны стоять на своем
Заработайте свою репутацию