Перевод текста песни Homestate - Allan Taylor

Homestate (оригинал)

Sometimes when I’m driving late in the night
When there’s that special kind of early morning light
When the evergreen stands out in the dark
I’m thinking about that northern state of New York and New York
New York state was good to me
'Cause I found a wife and made a family
If anyone asks what it means to me Well it’s the nearest to home I’ll ever be in New York
New York
Well, New York city’s just a part of the state
Some people hate it, I think it’s great
It’s an honest city, won’t tell you a lie
And take your money and look you straight in the eye, New York
When the city got too much to take
When the pressure built up and we thought we’d break
When everyone else was a’heading south
We went our own way and we a’headed north of New York
New York state was good to me
'Cause I found a wife and made a family
If anyone asks what it means to me Well it’s the nearest to home I’ll ever be in New York
New York
Well I wish I could take that trip again
Five hundred miles up the Lake Champlain
Fishing for supper in a home made boat
The love I made and the songs I wrote of New York
And we rented a house on the Long Island sand
Where work in the city was close at hand
In the summer we swam in the Montauk Bay
And England felt so far away from New York
New York state was good to me
'Cause I found a wife and made a family
If anyone asks what it means to me Well it’s the nearest to home I’ll ever be in New York
New York
Well it may sound strange that an Englishman
Should lose his heart to a foreign land
Maybe it’s because I’ve a’been away
Too long from her, it’s hard to say, New York
New York state was good to me
'Cause I found a wife and made a family
If anyone asks what it means to me Well it’s the nearest to home I’ll ever be in New York
New York
New York

Хоумстейт (перевод)

Иногда, когда я еду поздно ночью
Когда есть особый вид раннего утреннего света
Когда вечнозеленое растение выделяется в темноте
Я думаю об этом северном штате Нью-Йорк и Нью-Йорке
Штат Нью-Йорк был добр ко мне
Потому что я нашел жену и создал семью
Если кто-нибудь спросит, что это значит для меня, ну, это самое близкое к дому, что я когда-либо буду в Нью-Йорке
Нью-Йорк
Ну, Нью-Йорк - это просто часть штата
Некоторые люди ненавидят это, я думаю, что это здорово
Это честный город, не будет лгать
Возьми свои деньги и посмотри прямо в глаза, Нью-Йорк.
Когда город получил слишком много, чтобы взять
Когда давление нарастало, и мы думали, что сломаемся
Когда все остальные направлялись на юг
Мы пошли своим путем и направились к северу от Нью-Йорка
Штат Нью-Йорк был добр ко мне
Потому что я нашел жену и создал семью
Если кто-нибудь спросит, что это значит для меня, ну, это самое близкое к дому, что я когда-либо буду в Нью-Йорке
Нью-Йорк
Ну, я хотел бы снова отправиться в эту поездку
Пятьсот миль вверх по озеру Шамплейн
Рыбалка на ужин в самодельной лодке
Любовь, которую я создал, и песни, которые я написал о Нью-Йорке
И мы сняли дом на песке Лонг-Айленда
Где работа в городе была под рукой
Летом мы купались в бухте Монток
И Англия чувствовала себя так далеко от Нью-Йорка
Штат Нью-Йорк был добр ко мне
Потому что я нашел жену и создал семью
Если кто-нибудь спросит, что это значит для меня, ну, это самое близкое к дому, что я когда-либо буду в Нью-Йорке
Нью-Йорк
Что ж, может показаться странным, что англичанин
Должен потерять свое сердце в чужой стране
Может быть, это потому, что я был в отъезде
Слишком далеко от нее, трудно сказать, Нью-Йорк
Штат Нью-Йорк был добр ко мне
Потому что я нашел жену и создал семью
Если кто-нибудь спросит, что это значит для меня, ну, это самое близкое к дому, что я когда-либо буду в Нью-Йорке
Нью-Йорк
Нью-Йорк