Перевод текста песни Running on Dreams - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Nils Tuxen

Running on Dreams (оригинал)

Strike up the fiddle, tune your guitar.
It’s one more song for the faded star.
The night is waiting, the lights are burning low.
Take it down easy, take it down slow.
You made it look easy when the going was tough.
You sailed through the storm and you smooth out the rough.
The scars of the road are all there’s left to show.
Take it down easy, take it down slow.
Roll in the dice, watchin' em spin.
Everytime you lose you’ve got to spin 'em again.
Stay in the game and go with the flow.
Take it down easy, take it down slow.
You could’ve done better in these things you regret.
You could have been a contender, you were worth a bet.
It’s not for the winning that you play this show.
Take it down easy, take it down slow.
Running on dreams you’ve got no time to stay.
Time rolls on and it slips away.
Nothing to do, no place left to go.
Take it down easy, take it down slow.
Strike up the fiddle, tune your guitar.
It’s one more song for the faded star.
The night is waiting, the lights are burning low.
Take it down easy, take it down slow.
Take it down easy … take it down slow …

Бег по Мечтам (перевод)

Ударь по скрипке, настрой гитару.
Это еще одна песня для угасшей звезды.
Ночь ждет, огни гаснут.
Снимай легко, снимай медленно.
Вы сделали так, чтобы все выглядело легко, когда дела шли тяжело.
Вы плыли сквозь шторм и сглаживаете неровности.
Шрамы дороги - это все, что осталось показать.
Снимай легко, снимай медленно.
Бросай кости, смотри, как они вращаются.
Каждый раз, когда вы проигрываете, вам нужно раскручивать их снова.
Оставайтесь в игре и плывите по течению.
Снимай легко, снимай медленно.
Вы могли бы лучше справиться с теми вещами, о которых сожалеете.
Вы могли бы быть претендентом, вы стоили пари.
Вы играете в этом шоу не ради победы.
Снимай легко, снимай медленно.
Убегая от мечты, у тебя нет времени остановиться.
Время идет, и оно ускользает.
Делать нечего, идти некуда.
Снимай легко, снимай медленно.
Ударь по скрипке, настрой гитару.
Это еще одна песня для угасшей звезды.
Ночь ждет, огни гаснут.
Снимай легко, снимай медленно.
Снимай это легко… Снимай это медленно…