Перевод текста песни Boy Becomes the Man - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Mike Silver

Boy Becomes the Man (оригинал)

Young boy on the waterfront
Looking out at the sea
Ships in the distance
Where he longs to be
Throw a stone in the water
Watch the ripples disappear
Ride the wave to Africa
With the wind in your hair
Wind in your hair
The wind in your hair
There’s a map up on his bedroom wall
That he stares at through the night
He dreams across the continents
Following the light
Onward to the west he goes
Searching out the sun
And when he comes full circle
He swings around again
Swings around again
Swings around again
And the father sees a young boy
Who wears a man’s disguise
And he knows that far off freedom look
That flashes in his eyes
For he wore that look in younger days
When he was still a son
And he knows that he will lose him
When the boy becomes the man
The boy becomes the man
The boy becomes the man
And the road goes ever onward
So take it while you can
When you’ve done with travelling
Come home again my son
Home again my son
Home again my son

(перевод)

Молодой мальчик на набережной
Глядя на море
Корабли на расстоянии
Где он хочет быть
Бросьте камень в воду
Наблюдайте, как рябь исчезает
Оседлай волну в Африку
С ветром в волосах
Ветер в твоих волосах
Ветер в твоих волосах
На стене его спальни висит карта.
На что он смотрит всю ночь
Он мечтает о континентах
Следуя за светом
Вперед на запад он идет
Поиск солнца
И когда он проходит полный круг
Он снова поворачивается
Снова качается
Снова качается
И отец видит мальчика
Кто носит мужскую маскировку
И он знает, что далекий взгляд свободы
Это вспыхивает в его глазах
Ибо он носил этот взгляд в молодые дни
Когда он был еще сыном
И он знает, что потеряет его
Когда мальчик становится мужчиной
Мальчик становится мужчиной
Мальчик становится мужчиной
И дорога идет вперед
Так что бери, пока можешь
Когда вы закончили путешествовать
Приходи домой снова, мой сын
Снова дома мой сын
Снова дома мой сын