Перевод текста песни The Last of the Privateers - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Ian Melrose

The Last of the Privateers (оригинал)

In the company of thieves I set out for the plunder
In search of adventure and tender in years
I threw in my lot and was cast asunder
And I joined with the last of the privateers
Mexican gold and rum from Jamaica
To the isle of Bermuda to wait out the year
Then south around the Horn and the Devil can take her
It was all in a day for a privateer
I took no advance in pay or promotion
And squandered my share until it was gone
I answered to no man whatever his station
And I lived out the dream to follow the sun
For those dark-skinned beauties my heart is still yearning
With a smile for a rogue they would sing us ashore
With wine and strong liquor and young blood a’burning?
I would give up a ransom to see them once more
I’ll ship on board a Nantucket Trader
And follow the course whichever she steers
South to the Indies by chance to Bermuda
And I’ll bid farewell to the privateers
So be cheery my friends, don’t be down-hearted
Drink a health to the man who throws away cares
Lift your glass and be merry before we are parted
Bid adieu to the last of the privateers
Strike up the fiddle if you’ve a notion
And lay me down easy under the stars
Give me up to the deep of a dark rolling ocean
Say farewell to the last of the privateers

Последний из каперов (перевод)

В компании воров я отправился на грабеж
В поисках приключений и нежности в годы
Я бросил свой жребий и был разлучен
И я присоединился к последним каперам
Мексиканское золото и ром с Ямайки
На остров Бермудские переждать год
Затем на юг вокруг Рога, и Дьявол может взять ее
Это было все в один день для частника
Я не брал аванса в оплате или продвижении по службе
И растратил свою долю, пока она не исчезла
Я не отвечал никому, какой бы ни была его позиция
И я жил мечтой, чтобы следовать за солнцем
По тем темнокожим красавицам мое сердце все еще тоскует
С улыбкой для мошенника они спели бы нас на берег
С вином, крепкими напитками и горящей молодой кровью?
Я бы отказался от выкупа, чтобы увидеть их еще раз
Я отправлю на борту Nantucket Trader
И следуйте курсу, которым она управляет
На юг в Индию случайно на Бермудские острова
И я попрощаюсь с частниками
Так что веселитесь, друзья мои, не унывайте
Выпейте за здоровье человека, который отбрасывает заботы
Поднимите свой бокал и повеселитесь, прежде чем мы расстанемся
Попрощайтесь с последним из каперов
Ударьте по скрипке, если у вас есть идея
И уложи меня спокойно под звездами
Отдай меня в глубины темного бушующего океана
Попрощайтесь с последним из каперов