Перевод текста песни Lay Soft on Your Pillow - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Ian Melrose

Lay Soft on Your Pillow (оригинал)

Lay soft on your pillow tonight
For the morning will come too soon
Watching the shadows fade into light
We will bid farewell to the moon
And while you are sleeping my love
I will watch over you
Flickering eyes show your innermost dreams
When love comes to us anew
Though I may be some distance away
In truth we are as one
And you will be with me by night and by day
And forever when all is gone
The night is too short my love
And the road is too long to know
I will carry this memory of you
To the places I must go When the swallows return with the spring
And the meadows are flowered in bloom
I will return to see you again
And the place that I call home
And though I may be some distance away
In truth we are as one
And you will be with me by night and by day
And forever when all is gone
Lay soft on your pillow tonight
For the morning will come too soon
Watching the shadows fade into light
We will bid farewell to the moon
We will bid farewell to the moon

Ложись Мягко на Подушку (перевод)

Мягко ляг на подушку сегодня вечером
Потому что утро придет слишком рано
Наблюдая, как тени исчезают в свете
Мы попрощаемся с луной
И пока ты спишь моя любовь
я буду присматривать за тобой
Мерцающие глаза показывают ваши самые сокровенные мечты
Когда любовь приходит к нам заново
Хотя я могу быть на некотором расстоянии
По правде говоря, мы как один
И ты будешь со мной ночью и днем
И навсегда, когда все уйдет
Ночь слишком коротка, моя любовь
И дорога слишком длинная, чтобы знать
Я буду нести эту память о тебе
В места, куда я должен идти, Когда ласточки возвращаются с весной
И луга расцвели в цвету
Я вернусь, чтобы увидеть вас снова
И место, которое я называю домом
И хотя я могу быть на некотором расстоянии
По правде говоря, мы как один
И ты будешь со мной ночью и днем
И навсегда, когда все уйдет
Мягко ляг на подушку сегодня вечером
Потому что утро придет слишком рано
Наблюдая, как тени исчезают в свете
Мы попрощаемся с луной
Мы попрощаемся с луной