Перевод текста песни Angelina's Cantina - Allan Taylor

Angelina's Cantina (оригинал)

Every night in the cantina I watch you from afar
As you’re joking with those late night drinkers and leaning on the bar
Underneath your smiling face there’s a sadness I can see
I can tell 'cause I know you well you’re lonely just like me
Oh Angelina, your cantina is where I want to be
Oh Angelina, your cantina is home sweet home to me
Well I’ve heard all of those stories you know how stories get around
About that lonely travelling man who was passing through the town
How he stole your heart and left you, how he said he would return
But a travelling man will never settle down he just keeps on moving on
Oh Angelina, your cantina is where I want to be
Oh Angelina, your cantina is home sweet home to me
Oh Angelina, your cantina is where I want to be
Oh Angelina, your cantina is home sweet home to me
So I sit way back in the corner, I’m trying to get the nerve
And if you slap my face, throw me out of the place, it’s only what I deserve
'Cause your travelling man’s come back again, it’s a dream that’s coming true
I’ve been following a star too long by far and it’s brought me home to you
Oh Angelina, your cantina is where I want to be
Oh Angelina, your cantina is home sweet home to me
Angelina, your cantina is where I want to be
Oh Angelina, your cantina is home sweet home to me

(перевод)

Каждую ночь в кантине я смотрю на тебя издалека
Когда ты шутишь с теми, кто пьет допоздна, и опираешься на стойку
Под твоим улыбающимся лицом я вижу печаль
Я могу сказать, потому что хорошо тебя знаю, ты одинок, как и я.
О, Анджелина, твоя столовая там, где я хочу быть.
О, Анджелина, твоя кантина - мой милый дом.
Ну, я слышал все эти истории, вы знаете, как ходят истории
О том одиноком страннике, который проезжал через город
Как он украл твое сердце и бросил тебя, как он сказал, что вернется
Но путешествующий человек никогда не успокоится, он просто продолжает двигаться
О, Анджелина, твоя столовая там, где я хочу быть.
О, Анджелина, твоя кантина - мой милый дом.
О, Анджелина, твоя столовая там, где я хочу быть.
О, Анджелина, твоя кантина - мой милый дом.
Так что я сижу далеко в углу, я пытаюсь набраться смелости
И если ты ударишь меня по лицу, вышвырнешь меня с места, это только то, что я заслуживаю
Потому что твой странник снова вернулся, это мечта, которая сбывается.
Я слишком долго следил за звездой, и она привела меня домой к тебе
О, Анджелина, твоя столовая там, где я хочу быть.
О, Анджелина, твоя кантина - мой милый дом.
Анджелина, твоя столовая там, где я хочу быть
О, Анджелина, твоя кантина - мой милый дом.