Перевод текста песни Pretty Bug - Allan Rayman, James Vincent McMorrow

Pretty Bug (оригинал)

I had a pet once
It wasn't good for me
I don't want a little thing
To take away my sleep
I have a little itch
I scratch until I bleed
And I don't want a little thing
To take away my sleep (I just wanna get dirty)
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
I sorta got a crush
It's nothing too serious
It ties my stomach up in knots
Oh, I can barely eat
I kinda got an itch
It's nothing I can't beat
I let love fill me up
So I don't have to eat (I just wanna get dirty)
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
Sweat until we drop, yeah
Break each other's knees
Subtle lie, set to lay
We just have to wait and see
I multiply the rest of it
Find you on my wall
Summerfly, isolate
And oh, I lose haste
You're way too high for me
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me

Симпатичный Жучок (перевод)

у меня когда-то был питомец
мне было нехорошо
я не хочу мелочь
Чтобы забрать мой сон
у меня небольшой зуд
Я царапаю, пока не истекаю кровью
И я не хочу мелочь
Чтобы лишить меня сна (я просто хочу испачкаться)
О, красивая ошибка
Висячие под моими ногами
Когда я двигаюсь вперед, я заканчиваю тебя
И это хорошо сидит со мной
О, красивая ошибка
Висячие под моими ногами
Когда я двигаюсь вперед, я заканчиваю тебя
И это хорошо сидит со мной
я влюбилась
ничего серьезного
Это связывает мой желудок узлами
О, я едва могу есть
у меня вроде зуд
Я ничего не могу победить
Я позволяю любви наполнить меня
Так что мне не нужно есть (я просто хочу испачкаться)
О, красивая ошибка
Висячие под моими ногами
Когда я двигаюсь вперед, я заканчиваю тебя
И это хорошо сидит со мной
О, красивая ошибка
Висячие под моими ногами
Когда я двигаюсь вперед, я заканчиваю тебя
И это хорошо сидит со мной
Пот, пока не упадем, да
Сломать друг другу колени
Тонкая ложь, готовая лежать
Нам просто нужно подождать и посмотреть
Я умножаю остальное
Найди тебя на моей стене
Летняя муха, изолировать
И о, я теряю спешку
Ты слишком высок для меня
О, красивая ошибка
Висячие под моими ногами
Когда я двигаюсь вперед, я заканчиваю тебя
И это хорошо сидит со мной
О, красивая ошибка
Висячие под моими ногами
Когда я двигаюсь вперед, я заканчиваю тебя
И это хорошо сидит со мной