Перевод текста песни 27 - Allan Rayman

27 (оригинал)

Oh, nah, nah, yeah
I may have done some shit
Weathered me as a man
Couple nights, wide awake
Got some pills in my hand
When I'm thrown, leave me be
Let me lean, god damn
I'm not tough, I'm just drunk
This my scene, god damn
I'm a young adult in a cruel old world
I got fresh cut roses, all white like pearls
(He didn't give a fuck about nothin')
Need a selfish kind of girl, god damn
Need a selfish kind of girl

There's something wrong
I feel this fame is pending, oh no
With all my idols gone
Oh, I'm afraid of 27

This ain't that shit that I live for
Quick, can we get a picture, please
I ain't that dick with a booth and a bottle
Blowing up your newsfeed, oh, man
(Rock and roll, living fast, dying young
And leaving a good-looking corpse)
Hold up, slow it down
Bring it back

I got a couple cold cans in my basement
Barely ever leave my fucking basement
I've cut too many off quite too early
I make love, but I can't love back
I've cut too many off quite too early
I make love, but I can't love back
I've cut too many off quite too early

There's something wrong
I feel this fame is pending, oh no
With all my idols gone
Oh, I'm afraid of 27

Need a selfish kind of girl
Need a selfish kind of girl
Need a selfish kind of girl, god damn
Need a selfish kind of girl
Need a selfish kind of girl
(Well I ain't)
Need a selfish kind of girl
(But I got this
But I got this)
Need a selfish kind of girl, god damn

Need a selfish kind of girl

27 (перевод)

О, нет — эхом в сквозняке.
Возможно, я натворил немало скверны,
Суровый ветер гнул меня в мужчину,
Две бессонницы — ночные фонари,
В кулаке у меня — горсть мятежных пилюль.
Когда меня швыряет — не мешай мне падать,
Позволь мне стать пристанищем у стены, клянусь.
Я не силён — я пьян, как ночь над устьем,
Это мой удел, мой сумрачный театр.
Я — юн среди морщинистого мира жестокого,
Держу свежие розы, белоснежные, словно жемчуг в тёмной воде.
(Он плевал на всё — и не моргнув).
Мне нужна эгоистка, да, не иначе,
Мне нужна эгоистка.

В этой жизни что-то разбито.
Я чую: слава стелет мне постель, увы.
Все вожди мои ушли — и только след.
О, мне страшно быть двадцать семь — цифра беды.

Я не ради этой дряни живу.
Скорей, давай снимок — пока не стёрся свет.
Я не тот мерзавец в кабине с бутылкой.
Не шумлю в твоих новостях, не раздуваю пепел,
(Рок-н-ролл, на взлёте жизни, гибель юных,
И красивый прах — наследство тем, кто после).
Погоди — замедли бег мгновений.
Верни всё вспять, пока не поздно.

В подвале у меня — два ледяных сосуда.
Я почти не вылезаю из подвала, где ночь как страж.
Слишком многих отрезал, не дав им взойти.
Занимаюсь любовью, но не способен любить.
Слишком многих отрезал, не дав им взойти.
Занимаюсь любовью, но не способен любить.
Слишком многих отрезал, не дав им взойти.

В этой жизни что-то разбито.
Я чую: слава стелет мне постель, увы.
Все вожди мои ушли — и только след.
О, мне страшно быть двадцать семь — цифра беды.

Мне нужна эгоистка.
Мне нужна эгоистка.
Мне нужна эгоистка, да, не иначе.
Мне нужна эгоистка.
Мне нужна эгоистка.
(Нет, я не таков.)
Мне нужна эгоистка.
(Но это — всё, что мне дано,
Но это — всё, что мне дано.)
Мне нужна эгоистка, да, не иначе.

Мне нужна эгоистка.