Перевод текста песни Rising Water - James Vincent McMorrow

Rising Water (оригинал)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh oh oh
We’re in it now, everybody knows
What I’ve become
Truth is I never once was sad
For what I’ve done
It’s like a game where everybody dies
And has no fun
Still I want to play even if I end
Back where I’ve begun
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Oh oh oh
What happens now?
It’s your lucky day
It’s your lucky day
So write it down
Guess we’re gone astray
Guess we’re gone astray
I wish I cried
It’s your lucky day
It’s your lucky day
It wasn’t mine
Guess we’re gone astray
Guess we’re gone astray
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Oh oh oh
When I wake, realize you were gone
So I sat at the edge of the lawn
Days go by, still no sign of your ghost
Never call, never write, it’s a loss
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
You make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Oh oh oh
Mile from nowhere
Mile from nowhere
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Поднимающаяся вода (перевод)

ох, ох
ох, ох
ох, ох
ох, ох
Ох ох ох
Мы в этом сейчас, все знают
Кем я стал
Правда в том, что мне никогда не было грустно
За то, что я сделал
Это похоже на игру, где все умирают
И не весело
Тем не менее я хочу играть, даже если я закончу
Назад, где я начал
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Несмотря на поднимающуюся воду
Бросаю машину
Примерно в миле от ниоткуда
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Несмотря на поднимающуюся воду
Бросаю машину
Примерно в миле от ниоткуда
ох, ох
Миля из ниоткуда
ох, ох
ох, ох
Миля из ниоткуда
ох, ох
Ох ох ох
Что происходит сейчас?
Это твой счастливый день
Это твой счастливый день
Так что запишите это
Думаю, мы сбились с пути
Думаю, мы сбились с пути
Хотел бы я плакать
Это твой счастливый день
Это твой счастливый день
Это не было моим
Думаю, мы сбились с пути
Думаю, мы сбились с пути
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Несмотря на поднимающуюся воду
Бросаю машину
Примерно в миле от ниоткуда
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Несмотря на поднимающуюся воду
Бросаю машину
Примерно в миле от ниоткуда
ох, ох
Миля из ниоткуда
ох, ох
ох, ох
Миля из ниоткуда
ох, ох
Ох ох ох
Когда я просыпаюсь, понимаю, что ты ушел
Так что я сидел на краю лужайки
Проходят дни, а твоего призрака все еще нет.
Никогда не звони, никогда не пиши, это потеря
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Несмотря на поднимающуюся воду
Бросаю машину
Примерно в миле от ниоткуда
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Несмотря на поднимающуюся воду
Бросаю машину
Примерно в миле от ниоткуда
С тобой я чувствую себя живой
Несмотря на поднимающуюся воду
Бросаю машину
Примерно в миле от ниоткуда
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя живым
Несмотря на поднимающуюся воду
Бросаю машину
Примерно в миле от ниоткуда
ох, ох
Миля из ниоткуда
ох, ох
ох, ох
Миля из ниоткуда
ох, ох
Ох ох ох
Миля из ниоткуда
Миля из ниоткуда
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох