Перевод текста песни Never any no good - Allan Rayman

Never any no good (оригинал)

Eyes all swollen from the red now
I don't see Bev now, I don't go to bed now
Sleepyhead go waste away
Write another list down, maybe then you'll loose count
Sleepyhead to wake a baby screams

Teeth too sharp for my own good
I don't cut my meat, I cook it under high heat
Good, quick teeth
Point my finger right at you, you walk over
I don't even have to speak
Kinda up to no good
It's kinda up to me to be no good
But never any no good
Will come around so good, make me speak
Hey!

Head's all swollen from the big talk
I don't walk that walk, like to hear yourself talk
Speaky head, don't waste your breath on me
Try and write your thoughts down
Maybe less than half now
Speaky head, don't waste your breath on me

Teeth to sharp for my own good
I don't cut my meat, I cook it under high heat
Good, quick teeth
Point my finger right at you, you walk over
I don't even have to speak
Kinda up to no good
It's kinda up to me to be no good
But never any no good
Come around so good, make me speak

Been kinda up to no good
It's kinda up to me to be no good
But never any no good
Come around so good, make me speak
Teeth too sharp for my own good
I don't cut my meat, I cook it under high heat
It's kinda up to me to be no good
But never any no good
Come around so good, make me speak
(It's kinda up to me to be no good
But never any no good
Come around so good, make me speak)

Никогда ничего хорошего (перевод)

Глаза разбухли — алый свет струится вены.
Бев мне не видна, и сон теперь мне не знаком.
Усталый соня, расточай себя без меры,
Списки множь, как счёт теряется в тумане снов.
Трепещущий соня — младенец криком рвётся в явь.

Зубы мои — резцы беды, что мне не к добру.
Я мясо не режу — жаром очищаю сырой кус.
Зубастый, быстрый — мой оскал обнажён на лету.
Палец — остриё: тебе приказываю взглядом — иди.
Да мне и говорить не нужно — ты всё поймёшь.
Я словно замыслил дурное, не тая под спудом.
Мне дано решать: быть ли мне пагубным ветром.
Но никакой мрак не подкрадётся исподтишка,
Всё обернётся светом — и я заговорю, как в бреду.
Эй!

Голова разбухла — гордыня в ней гулким эхом.
Я не прохожу твои пути — люблю твой голос слушать.
Говорящая голова, не трать дыхание на меня.
Попробуй мысли высечь на бумаге, как искры.
Быть может, полмысли осталось — остальное стёрло.
Говорящая голова, не трать дыхание на меня.

Зубы мои — резцы беды, что мне не к добру.
Я мясо не режу — жаром очищаю сырой кус.
Зубастый, быстрый — мой оскал обнажён на лету.
Палец — остриё: тебе приказываю взглядом — иди.
Да мне и говорить не нужно — ты всё поймёшь.
Я словно замыслил дурное, не тая под спудом.
Мне дано решать: быть ли мне пагубным ветром.
Но никакой мрак не подкрадётся исподтишка,
Ты появляешься — и я заговорю, словно в свету.

Я был не прочь согрешить, ускользнуть во тьму.
Мне дано решать: быть ли мне пагубным ветром.
Но никакой мрак не подкрадётся исподтишка,
Ты появляешься — и я заговорю, словно в свету.
Зубы мои — резцы беды, что мне не к добру.
Я мясо не режу — жаром очищаю сырой кус.
Мне дано решать: быть ли мне пагубным ветром.
Но никакой мрак не подкрадётся исподтишка,
Ты появляешься — и я заговорю, словно в свету.
(Мне дано решать: быть ли мне пагубным ветром,
Но никакой мрак не подкрадётся исподтишка,
Ты появляешься — и я заговорю, словно в свету)