Перевод текста песни Therapy - All Time Low

Therapy - All Time Low
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Therapy, исполнителя - All Time Low.
Дата выпуска: 06.07.2009
Язык песни: Английский

Therapy

(оригинал)

Лечение

(перевод на русский)
My ship went downМой корабль пошел ко дну
In a sea of sound.В бескрайнем море звука.
When I woke up alone I had everything:Когда я проснулся в одиночестве, у меня было все:
A handful of moments I wished I could changeСтолько неверных поступков, которые я бы хотел исправить,
And a tongue like a nightmare that cut like a blade.И кошмарный язык, подобный острому лезвию.
--
In a city of fools,В городе дураков
I was careful and cool,Я был осторожен и невозмутим,
But they tore me apart like a hurricane...Но меня разорвали на части, подобно урагану.
A handful of moments I wished I could changeСтолько неверных поступков, которые я бы хотел исправить!
But I was carried away.Но меня свели с ума...
--
Give me therapy.Назначь мне лечение.
I'm a walking travestyЯ ходячая карикатура,
But I'm smiling at everything.Но улыбаюсь всему.
Therapy...Лечение...
You were never a friend to meТы никогда не был мне другом,
And you can keep all your misery.Так что оставь своё страдание при себе.
--
My lungs gave outМое легкие перестали функционировать,
As I faced the crowd.Когда я встретился с толпой.
I think that keeping this up could be dangerous.Пожалуй, продолжать в том же духе может быть опасно.
I'm flesh and bone,Я из плоти и крови,
I'm a rolling stoneМне не сидится на одном месте,
And the experts say I'm delirious.А специалисты утверждают, что я безумен.
--
Give me therapy.Назначь мне лечение.
I'm a walking travestyЯ ходячая карикатура,
But I'm smiling at everything.Но улыбаюсь всему.
Therapy...Лечение...
You were never a friend to meТы никогда не был мне другом,
And you can take back your misery.Так что оставь своё страдание при себе.
--
Arrogant boy,Высокомерный мальчишка,
Love yourself so no one has to.Ты любишь себя, поэтому другие — не обязаны.
They're better off without you.Всем лучше без тебя.
(They're better off without you.)
--
Arrogant boy,Высокомерный мальчишка,
Cause a scene like you're supposed to.Учиняешь скандал, словно это твоя обязанность.
They'll fall asleep without you.Без тебя все спокойно уснут.
You're lucky if your memory remains.Считай, тебе повезло, если сохранится память о тебе.
--
Give me therapy.Назначь мне лечение.
I'm a walking travestyЯ ходячая карикатура,
But I'm smiling at everything.Но улыбаюсь всему.
Therapy...Лечение...
You were never a friend to meТы никогда не был мне другом,
And you can take back your misery.Так что оставь своё страдание при себе.
--
Therapy...Назначь мне лечение.
I'm a walking travestyЯ ходячая карикатура,
But I'm smiling at everything.Но улыбаюсь всему.
Therapy...Лечение...
You were never a friend to meТы никогда не был моим другом,
And you can choke on your misery.Так что можешь подавиться своим страданием.

Therapy

(оригинал)
My ship went down
In a sea of sound
When I woke up alone
I had everything
A handful of moments
I wish I could change
And a tongue like a nightmare that cut like a blade
In a city of fools
I was careful and cool
But they tore me apart like a hurricane
A handful of moments I wish I could change but I was carried away
Give me therapy
I’m a walking travesty
But I’m smiling at everything
Therapy, you were never a friend to me
You can keep all your misery
My lungs gave out
As I faced the crowd
I think that keeping this up could be dangerous
I’m flesh and bone
I’m a rolling stone
And the experts say I’m delirious
Give me therapy
I’m a walking travesty
But I’m smiling at everything
Therapy, you were never a friend to me
You can take back your misery
Arrogant boy, love yourself so no one has to
They’re better off without you (they're better off without you)
Arrogant boy cause a scene like you’re supposed to
They’ll fall asleep without you
You’re lucky if your memory remains
Give me therapy
I’m a walking travesty
But I’m smiling at everything
Therapy, you were never a friend to me
You can take back your misery
Therapy, I’m a walking travesty
But I’m smiling at everything
Therapy, you were never a friend to me
You can choke on your misery

Терапия

(перевод)
Мой корабль пошел ко дну
В море звука
Когда я проснулся один
у меня было все
Несколько моментов
Я хотел бы изменить
И язык, похожий на кошмар, который режет, как лезвие
В городе дураков
я был осторожен и хладнокровен
Но они разорвали меня на части, как ураган
Несколько моментов, которые я хотел бы изменить, но я увлекся
Дай мне терапию
Я ходячая пародия
Но я улыбаюсь всему
Терапия, ты никогда не был мне другом
Вы можете сохранить все свои страдания
Мои легкие отказали
Когда я столкнулся с толпой
Я думаю, что продолжать это может быть опасно
Я плоть и кость
Я катящийся камень
И эксперты говорят, что я в бреду
Дай мне терапию
Я ходячая пародия
Но я улыбаюсь всему
Терапия, ты никогда не был мне другом
Вы можете вернуть свое страдание
Высокомерный мальчик, люби себя, чтобы никому не пришлось
Им лучше без тебя (им лучше без тебя)
Высокомерный мальчик вызывает сцену, как вы должны
Они заснут без тебя
Вам повезло, если ваша память осталась
Дай мне терапию
Я ходячая пародия
Но я улыбаюсь всему
Терапия, ты никогда не был мне другом
Вы можете вернуть свое страдание
Терапия, я ходячая пародия
Но я улыбаюсь всему
Терапия, ты никогда не был мне другом
Вы можете задохнуться от своего страдания
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Monsters ft. blackbear, Demi Lovato 2020
Kids In the Dark 2015
Umbrella 2008
Return The Favor 2011
Time-Bomb 2011
PMA ft. Pale Waves 2021
Something's Gotta Give 2015
Melancholy Kaleidoscope 2020
Lost In Stereo 2010
Good Times 2017
Life of the Party 2017
Ghost Story ft. Cheat Codes 2021
Once In A Lifetime 2021
Backseat Serenade 2013
Dirty Laundry 2017
Drugs & Candy 2017
Weightless 2009
Some Kind of Disaster 2020
Glitter & Crimson 2020
Under A Paper Moon 2011

Тексты песен исполнителя: All Time Low