Перевод текста песни Once In A Lifetime - All Time Low

Once In A Lifetime (оригинал)

Once in a lifetime
Once in a lifetime
I wanna drink, wanna think, write a song about it
I wanna smoke, make a joke, try to hide the damage
I wanna drive this car right over the edge
Of every bad idea I didn't have yet
I look at you, look at me, feeling kinda tragic
Dazed and confused, hard to see where we lost the magic
I never meant to be hypocritical
This fucking crazy ride's left me cynical
And just like that
I know there's no turning back
We already made this bed
And I can't even sleep in it
Once in a lifetime, never the right time
Take it fast and kill me slow
Try to forget you, gotta pretend to
Till I hit an all time low
Once in a lifetime, never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you, gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad
Once in a lifetime
(Once in a lifetime)
I try to run, try to hide just forget about it
I tell myself every night I could live without it
I wanna say goodbye to the loneliness
But every time I do, I make another mess
And just like that
I know there's no looking back
We already made this bed
And I can't even sleep in it
Once in a lifetime, never the right time
Take it fast and kill me slow
Try to forget you, gotta pretend to
Till I hit an all time low
Once in a lifetime, never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you, gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
And just like that
I know there's no turning back
We already made this bed
And I can't even sleep in it
Once in a lifetime, never the right time
Take it fast and kill me slow
Try to forget you, gotta pretend to
Till I hit an all time low
Once in a lifetime, never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you, gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad
Once in a lifetime
Once in a lifetime (I hope a heart only breaks this bad)
Once in a lifetime
Once in a lifetime

Раз В Жизни (перевод)

Один раз в жизни
Один раз в жизни
Я хочу пить, хочу думать, написать об этом песню.
Я хочу курить, пошутить, попытаться скрыть ущерб
Я хочу вести эту машину прямо через край
Из каждой плохой идеи, которой у меня еще не было
Я смотрю на тебя, смотрю на меня, чувствую себя немного трагично
Ошеломленный и растерянный, трудно понять, где мы потеряли магию
Я никогда не хотел быть лицемерным
Эта гребаная сумасшедшая поездка сделала меня циничным.
И просто так
Я знаю, что нет пути назад
Мы уже заправили эту кровать
И я даже не могу спать в нем
Один раз в жизни, никогда не в нужное время
Возьми это быстро и убей меня медленно
Попробуй забыть тебя, должен притвориться
Пока я не достиг рекордно низкого уровня
Один раз в жизни, никогда не в нужное время
Выбросить все, что у нас было
Попробуй забыть тебя, должен притвориться
Я надеюсь, что сердце только разбивает это плохо
Один раз в жизни
(Один раз в жизни)
Я пытаюсь бежать, пытаюсь спрятаться, просто забудь об этом.
Я говорю себе каждую ночь, что могу жить без него.
Я хочу попрощаться с одиночеством
Но каждый раз, когда я это делаю, я делаю еще один беспорядок
И просто так
Я знаю, что нет оглядки назад
Мы уже заправили эту кровать
И я даже не могу спать в нем
Один раз в жизни, никогда не в нужное время
Возьми это быстро и убей меня медленно
Попробуй забыть тебя, должен притвориться
Пока я не достиг рекордно низкого уровня
Один раз в жизни, никогда не в нужное время
Выбросить все, что у нас было
Попробуй забыть тебя, должен притвориться
Я надеюсь, что сердце только разбивает это плохо
Один раз в жизни
Один раз в жизни
Один раз в жизни
Один раз в жизни
И просто так
Я знаю, что нет пути назад
Мы уже заправили эту кровать
И я даже не могу спать в нем
Один раз в жизни, никогда не в нужное время
Возьми это быстро и убей меня медленно
Попробуй забыть тебя, должен притвориться
Пока я не достиг рекордно низкого уровня
Один раз в жизни, никогда не в нужное время
Выбросить все, что у нас было
Попробуй забыть тебя, должен притвориться
Я надеюсь, что сердце только разбивает это плохо
Один раз в жизни
Один раз в жизни (надеюсь, сердце разбивается только так)
Один раз в жизни
Один раз в жизни