Перевод текста песни Time-Bomb - All Time Low

Time-Bomb - All Time Low
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Time-Bomb, исполнителя - All Time Low.
Дата выпуска: 05.06.2011
Язык песни: Английский

Time-Bomb

(оригинал)

Бомба замедленного действия

(перевод на русский)
From the get-go, I knew this was hard to holdС самого начала я знал, что это тяжело будет сдерживать.
Like a crash, the whole thing spun out of control.Как взрыв, все вышло из-под контроля.
Oh, on a wire, we were dancingОоо, мы танцевали на самом краю,
Two kids, no consequences.Как двое детей, будто не будет никаких последствий.
Pull the trigger without thinking.Взведи курок, не думая.
There's only one way down this road.Для нас с тобой отсюда только одна дорога.
--
It was like a time bomb set into motion.Это было, как взрыв бомбы замедленного действия,
We knew that we were destined to explode.Нам суждено было взорваться.
And if I had to pull you out of the wreckageИ знай, если бы мне пришлось спасать тебя,
You know I'm never gonna let you go.Я бы никогда тебя не бросил.
We're like a time bomb.Мы с тобой, как бомба замедленного действия -
Gonna lose it.Давай уничтожим все,
Let's diffuse it.Давай развеем все по ветру!
Baby, we're like a time bombМалыш, мы с тобой, как бомба замедленного действия,
But I need it.Но я не могу без этого,
Wouldn't have it any other way.Другого мне не надо.
--
Well, there's no way out of this, so let's stay in.Что ж, если уж из этого никак не выбраться, то давай останемся,
Every storm that comes also comes to an end.Каждой буре приходит конец.
Oh, resistance is useless.Ооо, споротивление бесполезно.
Just two kids stupid and fearless,Просто двое детей, глупых и бесстрашных,
Like a bullet shooting the lovesickПодобно пуле, подстрелившей влюбленного,
There's only one way down this road.Для нас отсюда только одна дорога.
--
It was like a time bomb set into motion.Это было, как взрыв бомбы замедленного действия,
We knew that we were destined to explode.Нам суждено было взорваться.
And if I had to pull you out of the wreckageИ знай, если бы мне пришлось спасать тебя,
You know I'm never gonna let you go.Я бы никогда тебя не бросил.
We're like a time bomb.Мы с тобой, как бомба замедленного действия -
Gonna lose it.Давай уничтожим все,
Let's diffuse it.Давай развеем все по ветру!
Baby, we're like a time bombМалыш, мы с тобой, как бомба замедленного действия,
But I need it.Но я не могу без этого,
Wouldn't have it any other way.Другого мне не надо.
--
Got my heart in your handsСтук моего сердца в твоих руках,
Like a time bomb ticking.Как тиканье бомбы замедленного действия -
It goes off. We start again.Он прекращается и мы начинаем все заново.
When it breaks, we fix it.Когда оно разбивается, мы собираем его по кусочкам.
Got your heart in my handsСтук твоего сердца в моих руках,
Like a time bomb tickingКак тиканье бомбы замедленного действия.
We should know betterНам еще многому нужно научиться,
But we won't let go.Но мы никогда не сдадимся.
--
It was like a time bomb set into motion.Это было, как взрыв бомбы замедленного действия,
We knew that we were destined to explode.Нам суждено было взорваться.
And if I had to pull you out of the wreckageИ знай, если бы мне пришлось спасать тебя,
You know I'm never gonna let you go.Я бы никогда тебя не бросил.
We're like a time bomb.Мы с тобой, как бомба замедленного действия -
Gonna lose it.Давай уничтожим все,
Let's diffuse it.Давай развеем все по ветру!
Baby, we're like a time bombМалыш, мы с тобой, как бомба замедленного действия,
But I need it.Но я не могу без этого,
Wouldn't have it any other way.Другого мне не надо.

Time-Bomb

(оригинал)
From the get-go, I knew this was hard to hold
Like a crash, the whole thing spun out of control
Oh, on a wire, we were dancing
Two kids, no consequences
Pull the trigger without thinking
There’s only one way down this road
It was like a time bomb set into motion
We knew that we were destined to explode
And if I had to pull you out of the wreckage
You know I’m never gonna let you go
We’re like a time bomb
Gonna lose it
Let’s defuse it
Baby, we’re like a time bomb
But I need it
Wouldn’t have it any other way
Well, there’s no way out of this, so let’s stay in
Every storm that comes also comes to an end
Oh, resistance is useless
Just two kids stupid and fearless
Like a bullet shooting the lovesick
There’s only one way down this road
It was like a time bomb set into motion
We knew that we were destined to explode
And if I had to pull you out of the wreckage
You know I’m never gonna let you go
We’re like a time bomb
Gonna lose it
Let’s defuse it
Baby, we’re like a time bomb
But I need it
Wouldn’t have it any other way
Got my heart in your hands
Like a time bomb ticking
It goes off;
we start again
When it breaks, we fix it
Got your heart in my hands
Like a time bomb ticking
We should know better
But we won’t let go
It was like a time bomb set into motion
We knew that we were destined to explode
And if I had to pull you out of the wreckage
You know I’m never gonna let you let me go
We’re like a time bomb
Gonna lose it
Let’s defuse it
Baby, we’re like a time bomb
But I need it
Wouldn’t have it any other way

Бомба замедленного действия

(перевод)
С самого начала я знал, что это трудно удержать
Как авария, все вышло из-под контроля
О, на проводе мы танцевали
Двое детей, никаких последствий
Нажмите на курок, не думая
Есть только один путь по этой дороге
Это было похоже на срабатывание бомбы замедленного действия
Мы знали, что нам суждено взорваться
И если бы мне пришлось вытащить тебя из-под обломков
Ты знаешь, я никогда не отпущу тебя
Мы как бомба замедленного действия
Я потеряю это
Давайте разрядим его
Детка, мы как бомба замедленного действия
Но мне это нужно
По-другому было бы нельзя
Что ж, выхода из этого нет, так что давайте останемся
Каждая буря, которая приходит, также заканчивается
О, сопротивление бесполезно
Просто двое глупых и бесстрашных детей
Как пуля, стреляющая в влюбленных
Есть только один путь по этой дороге
Это было похоже на срабатывание бомбы замедленного действия
Мы знали, что нам суждено взорваться
И если бы мне пришлось вытащить тебя из-под обломков
Ты знаешь, я никогда не отпущу тебя
Мы как бомба замедленного действия
Я потеряю это
Давайте разрядим его
Детка, мы как бомба замедленного действия
Но мне это нужно
По-другому было бы нельзя
Получил мое сердце в ваших руках
Как тикает бомба замедленного действия
Он гаснет;
мы начинаем снова
Когда что-то ломается, мы это чиним
Твое сердце в моих руках
Как тикает бомба замедленного действия
Нам следует знать лучше
Но мы не отпустим
Это было похоже на срабатывание бомбы замедленного действия
Мы знали, что нам суждено взорваться
И если бы мне пришлось вытащить тебя из-под обломков
Ты знаешь, я никогда не позволю тебе отпустить меня
Мы как бомба замедленного действия
Я потеряю это
Давайте разрядим его
Детка, мы как бомба замедленного действия
Но мне это нужно
По-другому было бы нельзя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Monsters ft. blackbear, Demi Lovato 2020
Kids In the Dark 2015
Umbrella 2008
Return The Favor 2011
PMA ft. Pale Waves 2021
Something's Gotta Give 2015
Melancholy Kaleidoscope 2020
Lost In Stereo 2010
Good Times 2017
Life of the Party 2017
Ghost Story ft. Cheat Codes 2021
Once In A Lifetime 2021
Backseat Serenade 2013
Dirty Laundry 2017
Drugs & Candy 2017
Weightless 2009
Some Kind of Disaster 2020
Glitter & Crimson 2020
Under A Paper Moon 2011
A Love Like War ft. Vic Fuentes 2013

Тексты песен исполнителя: All Time Low