Перевод текста песни Melancholy Kaleidoscope - All Time Low

Melancholy Kaleidoscope (оригинал)

Nobody wants to hear a sad song
So I just grit my teeth and sing along
There's a choir of the coldest hearts echoin' the halls
So give a little more gas to burn
And we can fast-cut now to the curtain call

Melancholy kaleidoscope, it's high time
You shake things up and get the picture in your head right
Melancholy kaleidoscope, it's all right
Can't be one hundred if you're only giving ninety-five

I wanna hear another fast song
Somethin' to tune out all these bad thoughts
Light a fire in the coldest hearts, fillin' up the halls
That's another lit match to burn
And we can fast-cut now to the curtain call
(We now return to our regularly scheduled program)

Melancholy kaleidoscope, it's high time
You shake things up and get the picture in your head right
Melancholy kaleidoscope, it's all right
Can't be one hundred if you're only giving ninety-five

So would you please stand by?
Are we out of time?
Maybe I'll feel better
Give me forty-five
Staring at the ceiling
Choking back my feelings
Can't be one hundred if you're only giving ninety-five

Melancholy kaleidoscope, it's high time
You shake things up and get the picture in your head right
Melancholy kaleidoscope, it's all right
Can't be one hundred (No)
Can't be one hundred
If you're only giving ninety-five

If you're only giving ninety-five
Only giving ninety-five

Калейдоскоп меланхолии (перевод)

Никто не хочет слушать грустные песни,
Так что я стисну зубы и буду подпевать,
В коридорах эхом отдается хор холоднейших сердец,
Подлей-ка масла в огонь,
Чтобы сразу перейти к финальному поклону.

Калейдоскоп меланхолии – сейчас самое время,
Встряхни и сложи картинку в своей голове,
Калейдоскоп меланхолии – ничего страшного,
Чтобы достичь ста процентов, нужно выкладываться не на 95.

Хочу услышать еще одну ритмичную песню,
Чтобы заглушить все плохие мысли,
Зажечь огонь в холодных сердцах, наполняющих коридоры,
Осталась еще одна спичка,
И мы перейдем к финальному поклону.


Калейдоскоп меланхолии – сейчас самое время,
Встряхни и сложи картинку в своей голове,
Калейдоскоп меланхолии – ничего страшного,
Чтобы достичь ста процентов, нужно выкладываться не на 95.

Можно рассчитывать на твою поддержку?
Или у нас закончилось время?
Возможно, мне станет лучше,
Дайте мне мой 45,
Пялюсь в потолок,
Давясь своими чувствами,
Чтобы достичь ста процентов, нужно выкладываться не на 95.

Калейдоскоп меланхолии – сейчас самое время,
Встряхни и сложи картинку в своей голове,
Калейдоскоп меланхолии – ничего страшного,
Чтобы достичь ста процентов,
Чтобы достичь ста процентов,
Нужно выкладываться не на 95.

Если ты выкладываешь только на 95...
Выкладываешься на 95...