Перевод текста песни Backseat Serenade - All Time Low

Backseat Serenade (оригинал)

Lazy lover, find a place for me again
You felt it once before
I know you did, I could see it

Whisky princess
Drink me under, pull me in
You had me at come over boy
I need a friend
I understand

Backseat serenade
Dizzy hurricane
Oh God, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the sweat away
To your radio
Backseat serenade
Little hand grenade
Oh God, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the pain away
To your radio

You take me over
I throw you up against the wall
We've seen it all before
But this was different
It's deliberate

You send me reeling
Calling out to you for more
The value of this moment lives in metaphor
Yah, throw it all

Backseat serenade
Dizzy hurricane
Oh God, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the sweat away
To your radio
Backseat serenade
Little hand grenade
Oh god, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the pain away
To your radio

Backseat serenade
Dizzy hurricane
Oh God, I'm sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the sweat away
To your radio
Backseat serenade
Little hand grenade
Oh aren't you sick of sleeping alone
You're salty like a summer day
Kiss the pain away
To your radio

(Oh God I'm sick of sleeping alone)

Серенада на заднем сиденье (перевод)

Любимая, не найдётся для меня снова местечко?
Ты однажды это чувствовала,
Я знаю это, я видел это.

Виски-принцесса,
Напои меня, притяни к себе.
Я был твоим после твоей фразы: "Подойди сюда, парень!".
Мне нужна подружка,
Я понимаю это.

Серенада на заднем сиденье -
Головокружительный ураган.
О Боже, мне надоело засыпать в одиночестве.
Ты солёная на вкус, словно в жаркий день.
Прогони поцелуем волнения
Под своё радио!
Серенада на заднем сиденье -
Маленькая ручная граната.
О Боже, мне надоело засыпать в одиночестве.
Ты солёная на вкус, словно в жаркий день.
Прогони поцелуем боль
Под своё радио!

Ты берёшь надо мной верх,
Я распластываю тебя по стене.
Мы видели это раньше,
Но всё было по-другому.
А у нас это преднамеренно.

От тебя кругом голова,
Призываю тебя к продолжению...
Значение этого мгновения живет в метафоре.
Да, бросай всё!

Серенада на заднем сиденье -
Головокружительный ураган.
О Боже, мне надоело засыпать в одиночестве.
Ты солёная на вкус, словно в жаркий день.
Прогони поцелуем волнения
Под своё радио!
Серенада на заднем сиденье -
Маленькая ручная граната.
О Боже, мне надоело засыпать в одиночестве.
Ты солёная на вкус, словно в жаркий день.
Прогони поцелуем боль
Под своё радио!

Серенада на заднем сиденье -
Головокружительный ураган.
О Боже, мне надоело засыпать в одиночестве.
Ты солёная на вкус, словно в жаркий день.
Прогони поцелуем волнения
Под своё радио!
Серенада на заднем сиденье -
Маленькая ручная граната.
О Боже, мне надоело засыпать в одиночестве.
Ты солёная на вкус, словно в жаркий день.
Прогони поцелуем боль
Под своё радио!