Перевод текста песни The Incidentals - Alisha's Attic

The Incidentals (оригинал)

It’s just the little things, The Incidentals,
It’s like you wouldn’t even notice when you really turn me on,
It’s the little sparks that fly and then land like dynamite,
It’s just, it’s just the simple things, pure incidentals,
It’s like stayin' up 'till midnight and talkin' about … absolutely nothing.
It’s the thought that it’ll always be as wild as I expect it to be, yeah.
Oooo, you know it’s la la la la love, when you dream,
A monster just swallowed you up and you don’t wanna be saved.
Oooo and I am crazy about you babe,
You satisfy me in so many ways, so many ways.
But it’s just the little things, The Incidentals (bada ba bup)
It’s like you wouldn’t even notice when you were really turnin' me on,
It’s those little sparks that fly and then land like dynamite,
It’s just, it’s just the simple things, pure incidentals,
It’s like breathin' on the back of my neck and makin' me feel weak inside.
It’s no, no matter how scared I, scared I am (I'm safe) I know I’ll be safe
tonight (yeaah yeaaah).
Oooo, you know it’s la la la la love, when you dream,
A monster just swallowed you up and you don’t wanna be saved.
Ooooooooo and I am crazy about you babe,
You satisfy me in so many ways, so many ways,
Mmm, so many ways, I can’t count the ways.
(Oooo, oooo)
(Bada ba bup)
(Oooo, oooo)
It’s the thought that it’ll always be as wild as I expect it to be
And it’s just the little things, pure incidentals,
It’s like you wouldn’t even notice when you were really turnin' me on,
It’s those little sparks that fly and then land like dynamite yeah,
(yeaah yeaaah)
It’s those little sparks that fly and then land like dynamite, yeah.

Непредвиденные Расходы (перевод)

Это всего лишь мелочи, случайности,
Как будто ты даже не заметишь, когда действительно заведешь меня,
Это маленькие искры, которые летят, а затем приземляются, как динамит,
Это просто, это всего лишь простые вещи, чистые случайности,
Это как не спать до полуночи и болтать о… абсолютно ни о чем.
Это мысль о том, что это всегда будет так дико, как я ожидаю, да.
Оооо, ты знаешь, что это ла-ла-ла-ла любовь, когда ты мечтаешь,
Вас только что проглотил монстр, и вы не хотите, чтобы вас спасали.
Оооо, и я без ума от тебя, детка,
Ты удовлетворяешь меня во многих отношениях, во многих отношениях.
Но это всего лишь мелочи, случайности (бада-ба-бап)
Как будто ты даже не заметил бы, когда действительно заводил меня,
Это маленькие искры, которые летят, а потом приземляются, как динамит.
Это просто, это всего лишь простые вещи, чистые случайности,
Это как дышать мне в затылок, и я чувствую внутреннюю слабость.
Нет, как бы мне ни было страшно, мне страшно (я в безопасности), я знаю, что буду в безопасности
сегодня вечером (да, даааа).
Оооо, ты знаешь, что это ла-ла-ла-ла любовь, когда ты мечтаешь,
Вас только что проглотил монстр, и вы не хотите, чтобы вас спасали.
Оооооооо, и я без ума от тебя, детка,
Ты удовлетворяешь меня во многих отношениях, во многих отношениях,
Ммм, так много способов, я не могу сосчитать способов.
(Оооо, оооо)
(Бада ба буп)
(Оооо, оооо)
Это мысль о том, что это всегда будет так дико, как я ожидаю
И это только мелочи, чистые случайности,
Как будто ты даже не заметил бы, когда действительно заводил меня,
Это маленькие искры, которые летят, а потом приземляются, как динамит, да,
(да даааа)
Это те маленькие искры, которые летят, а затем приземляются, как динамит, да.