Перевод текста песни Dive In - Alisha's Attic

Dive In (оригинал)

Dive in and show me your depth
Can you look inside an angels eyes
And see a wave of fear?
Something may not be as pure
As she would have you think, my dear
Don’t expect too much from her
Coz she might just break your back
Before you’ve inspected her from head to toe
No, don’t expect too much from her
Coz she might just smile the sweetest smile
And you would melt into her
You’re a weak puppy again
Air, air
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air
Dive in if you wanna know that this is real
Air, air
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air
Dive in if you wanna know that this is real
My heart’s an open book
But can you read between the lines
Can you escape my demons
For the price of a kiss so deep
You’ll wonder where you found
This hippy, trippy girl
Don’t expect too much from her
Coz her thoughts are sometimes quite un-saint-like
She thinks she wants you but she doesn’t know
No, don’t expect too much from her
Coz she might convince you she feels it
But it’s hidden somewhere crazy
Deep down in the bottom of her soul
Air, air
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air
Dive in if you wanna know that this is real
Air, air
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air
Dive in if you wanna know that this is real
You want to get high
You want to give in
I’ll let you confess
You feel it within
You want to get high
You want to give in
I’ll let you confess
You’ll feel it within
Air, air
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air
Dive in if you wanna know that this is real
Air, air
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air
Dive in if you wanna know that this is real
Air, air (you want to get high)
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air (you want to get there)
Dive in if you wanna know that this is real
Air, air (I'll let you confess)
Dive in if you wanna know the way I feel
Air, air (you'll feel it within)
Dive in if you wanna know that this is real

Ныряй (перевод)

Погрузитесь и покажите мне свою глубину
Можете ли вы заглянуть в глаза ангела
И видите волну страха?
Что-то может быть не таким чистым
Как она хотела бы, чтобы вы думали, моя дорогая
Не ждите от нее слишком многого
Потому что она может просто сломать тебе спину
Прежде чем вы осмотрите ее с головы до ног
Нет, не ждите от нее слишком многого
Потому что она может просто улыбнуться самой сладкой улыбкой
И ты бы растворился в ней
Ты снова слабый щенок
Воздух, воздух
Погрузитесь, если хотите узнать, что я чувствую
Воздух, воздух
Погрузитесь, если хотите знать, что это реально
Воздух, воздух
Погрузитесь, если хотите узнать, что я чувствую
Воздух, воздух
Погрузитесь, если хотите знать, что это реально
Мое сердце - открытая книга
Но ты умеешь читать между строк
Можешь ли ты сбежать от моих демонов?
По цене поцелуя так глубоко
Вы будете удивляться, где вы нашли
Эта хиппи, триповая девушка
Не ждите от нее слишком многого
Потому что ее мысли иногда совершенно не похожи на святых.
Она думает, что хочет тебя, но она не знает
Нет, не ждите от нее слишком многого
Потому что она может убедить тебя, что она это чувствует.
Но это спрятано где-то сумасшедшим
Глубоко в глубине ее души
Воздух, воздух
Погрузитесь, если хотите узнать, что я чувствую
Воздух, воздух
Погрузитесь, если хотите знать, что это реально
Воздух, воздух
Погрузитесь, если хотите узнать, что я чувствую
Воздух, воздух
Погрузитесь, если хотите знать, что это реально
Вы хотите подняться
Вы хотите сдаться
Я позволю тебе признаться
Вы чувствуете это внутри
Вы хотите подняться
Вы хотите сдаться
Я позволю тебе признаться
Вы почувствуете это внутри
Воздух, воздух
Погрузитесь, если хотите узнать, что я чувствую
Воздух, воздух
Погрузитесь, если хотите знать, что это реально
Воздух, воздух
Погрузитесь, если хотите узнать, что я чувствую
Воздух, воздух
Погрузитесь, если хотите знать, что это реально
Воздух, воздух (вы хотите подняться)
Погрузитесь, если хотите узнать, что я чувствую
Воздух, воздух (вы хотите туда попасть)
Погрузитесь, если хотите знать, что это реально
Воздух, воздух (я позволю тебе признаться)
Погрузитесь, если хотите узнать, что я чувствую
Воздух, воздух (ты почувствуешь это внутри)
Погрузитесь, если хотите знать, что это реально