Перевод текста песни Lay Low - Alisha's Attic

Lay Low (оригинал)

Lay Low, girlfriend
You ain’t ever gonna be the right vibe
You ain’t ever gonna kick the right drum
Better call it a day with this one
You ain’t ever gonna be what he’s looking for
Coz he ain’t ever satisfied
So Lay Low
Simply Lay Low
Yeah, you can survive
Without another hero
Yeah, you can survive
Without another hero
If it’s an honest kiss he’s giving you, fine
But you’re screaming to yourself every night,
You’re not satisfi-ii-ii-ied
(no, you’re not satisfied)
(ooo lay low) Lay Low, girlfriend
If you want the upper hand
(and if) And if you want a little self respect
Better forget
That he ever existed
(and I) And I guarantee you’ll feel better
With all your cares away
So Lay Low
Just simply Lay Low
Yeah, you can survive
Without another hero
Yeah, you can survive
Without another hero
If it’s a fair game he is playing
Then that’s fine
But he’s taking the love you’re giving him
And he’s crossing the line
Crossing the line
(ooo ooo ooo ooo ooo)
He’s crossing the line
Lay low
(you can survive)
Got to Lay Low
(you can survive — lay low)
And simply Lay Low
(you can survive — survi-ii-ive)
Just got to Lay Low
(you can survive)

Залечь На Дно (перевод)

Лежи низко, подруга
Ты никогда не будешь подходящей атмосферой
Ты никогда не будешь бить в правильный барабан
Лучше закругляться с этим
Ты никогда не будешь тем, кого он ищет
Потому что он никогда не удовлетворен
Так что лечь на дно
Просто залечь на дно
Да, ты можешь выжить
Без другого героя
Да, ты можешь выжить
Без другого героя
Если он искренне целует тебя, хорошо
Но ты кричишь себе каждую ночь,
Вы не удовлетворены
(нет, вы не удовлетворены)
(Ооо, затаись) Залежись, подруга
Если вы хотите одержать верх
(и если) И если вы хотите немного самоуважения
Лучше забыть
Что он когда-либо существовал
(и я) И я гарантирую, что вы почувствуете себя лучше
Со всеми вашими заботами
Так что лечь на дно
Просто зайди на дно
Да, ты можешь выжить
Без другого героя
Да, ты можешь выжить
Без другого героя
Если это честная игра, он играет
Тогда это нормально
Но он берет любовь, которую ты ему даешь
И он пересекает линию
Пересекать линию
(оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Он пересекает линию
Залечь на дно
(вы можете выжить)
Надо затаиться
(вы можете выжить — залечь на дно)
И просто затаиться
(вы можете выжить — выжить)
Просто надо лечь на дно
(вы можете выжить)