Перевод текста песни Indestructible - Alisha's Attic

Indestructible (оригинал)

Don’t look no more
Coz it’ll only make your eyes sore
Hey!
Check out your R.E.M's
It’s comforting the sanctuary that we have
We argue sometimes and
We fear we put the knife in too deep
But even when madness heeds
It’s only gladness I keep inside
Inside
Coz we are indestructible
Yes we are
And you are my lifeline and
We are indestructible
Yes we are
Hey, hey, you can be wicked
And you know I can be fickle sometimes too
Y’know, maybe you’re my better side
And maybe you annoy me to the point
Of where I’m holding this
Gun against your head
But I never said
We have the same free spirit
Tell me will you cry?
Don’t cry
(Repeat Chorus)
Mmm, you take me as I am
Mister — there’s a little red devil on my shoe
And you always stay real strong
You can take the rough with the smooth
And I know that we forget what we mean to say
Too proud sometimes
But I guess we’re only human
Inside
Inside
(Repeat Chorus to fade)

Нерушимый (перевод)

Не смотри больше
Потому что это только заставит ваши глаза болеть
Привет!
Проверьте свои R.E.M.
Это утешение в святилище, которое у нас есть
Мы спорим иногда и
Мы боимся, что слишком глубоко вонзили нож
Но даже когда безумие внемлет
Это только радость, которую я держу внутри
Внутри
Потому что мы нерушимы
Да, мы
И ты мой спасательный круг и
Мы нерушимы
Да, мы
Эй, эй, ты можешь быть злым
И ты знаешь, что иногда я тоже могу быть непостоянной.
Знаешь, может быть, ты моя лучшая сторона
И, может быть, ты меня раздражаешь
Где я это держу
Пистолет против твоей головы
Но я никогда не говорил
У нас одинаковый свободный дух
Скажи мне, ты будешь плакать?
Не плачь
(Повторить припев)
Ммм, ты принимаешь меня таким, какой я есть
Мистер — на моем ботинке маленький красный дьявол
И ты всегда остаешься сильным
Вы можете взять грубое с гладким
И я знаю, что мы забываем, что хотим сказать
Иногда слишком горд
Но я думаю, мы всего лишь люди
Внутри
Внутри
(Повторите припев, чтобы исчезнуть)