Перевод текста песни 2 Kids - Alice Merton

2 Kids (оригинал)

I met you at a bus stop, told me your name
Said you wanna make it big, wanna play in the game
Well, I never really thought much of it back then
Dinners and dates took our lives to shape
We built the house, didn’t know if they’d stay
Well, I never saw you quit
Not now, not back then
And you stayed by me
When the storms came down and the fear got real
You stayed by me
And all we’ll ever be is 2 kids (2 kids)
Making our way through this great, big city
2 kids (2 kids)
Watching the lights 'cause they look so pretty
2 kids
I never would’ve guessed we’d end up like this
Oh, oh, oh
I never would’ve guessed it
Like brother and sister, we kept so tight
Didn’t let the others try change our minds
We never let them win
Not now, not back then
And when the going got rough and the pain felt strong
I cried inside but you stayed so calm
And you never let them win
Not now, not back then
And you stayed by me
When the storms came down and the fear got real
You stayed by me
And all we’ll ever be is 2 kids (2 kids)
Making our way through this great, big city
2 kids (2 kids)
Watching the lights 'cause they look so pretty
2 kids
I never would’ve guessed we’d end up like this
Oh, oh, oh
I never would’ve guessed it
All the boxes and the stage lights
All the words and all the late nights
All the faces, all the silence
All the panic, all the crying
I met you at a bus stop, told me your name
Said you wanna make it big, wanna play in the game
I met you at a bus stop, told me your name
Now you’re like a brother
Now you’re playing the game
And all we’ll ever be is 2 kids (2 kids)
Making our way through this great, big city
2 kids (2 kids)
Watching the lights 'cause they look so pretty
2 kids
I never would’ve guessed we’d end up like this
Oh, oh, oh
I never would’ve guessed it

2 Ребенка (перевод)

Я встретил тебя на автобусной остановке, сказал мне, как тебя зовут
Сказал, что хочешь добиться успеха, хочешь играть в игру
Ну, я никогда особо не задумывался об этом тогда
Ужины и свидания изменили нашу жизнь
Мы построили дом, не знали, останутся ли они
Ну, я никогда не видел, чтобы ты бросил
Не сейчас, не тогда
И ты остался со мной
Когда спустились бури, и страх стал реальным
Ты остался со мной
И все, что мы когда-либо будем, это 2 ребенка (2 ребенка)
Пробираемся через этот великий, большой город
2 детей (2 детей)
Смотреть на огни, потому что они выглядят так красиво
2 детей
Я никогда бы не подумал, что мы так закончим
Ох ох ох
я бы никогда не догадался
Как брат и сестра, мы держались так крепко
Не позволил другим попытаться передумать
Мы никогда не позволяем им побеждать
Не сейчас, не тогда
И когда дела пошли плохо, и боль стала сильной
Я плакал внутри, но ты оставался таким спокойным
И ты никогда не позволяешь им побеждать
Не сейчас, не тогда
И ты остался со мной
Когда спустились бури, и страх стал реальным
Ты остался со мной
И все, что мы когда-либо будем, это 2 ребенка (2 ребенка)
Пробираемся через этот великий, большой город
2 детей (2 детей)
Смотреть на огни, потому что они выглядят так красиво
2 детей
Я никогда бы не подумал, что мы так закончим
Ох ох ох
я бы никогда не догадался
Все ящики и сценические огни
Все слова и все поздние ночи
Все лица, вся тишина
Вся паника, весь плач
Я встретил тебя на автобусной остановке, сказал мне, как тебя зовут
Сказал, что хочешь добиться успеха, хочешь играть в игру
Я встретил тебя на автобусной остановке, сказал мне, как тебя зовут
Теперь ты как брат
Теперь вы играете в игру
И все, что мы когда-либо будем, это 2 ребенка (2 ребенка)
Пробираемся через этот великий, большой город
2 детей (2 детей)
Смотреть на огни, потому что они выглядят так красиво
2 детей
Я никогда бы не подумал, что мы так закончим
Ох ох ох
я бы никогда не догадался