Перевод текста песни Salida - Alex Ubago

Salida (оригинал)

Yo no poda imaginarte estando fuera de mi vida,
ni poda imaginarme una noche sin tu risa.
Yo no quera separarme ni un minuto de tus labios
y poda pasearme por el mundo de tu mano…
Yo no quise hacerte dao, pero el tiempo me ha engaado
y mi vida va cambiando y cambiando…
Pero a quien le importa, si la vida es corta,
y a quien le importa, si tu pronto sers otra.
Yo no poda imaginarte fuera de mi vida
y ahora tengo que encontrar yo la salida…
Hace tiempo que no hablamos de lo que esto significa,
para m no es algo vano, pienso en ello cada da.
Y me dejaba tantas cosas por decirte aquella noche
en que decid dejarte, y perderte para siempre…
Yo no quise hacerte dao, pero el tiempo me ha engaado
y mi vida va cambiando y cambiando…
Pero a quien le importa, si la vida es corta,
y a quien le importa, si tu pronto sers otra.
Yo no poda imaginarte fuera de mi vida
y ahora tengo que encontrar yo la salida…
Pero a quien le importa, si la vida es corta,
y a quien le importa, si tu pronto sers otra.
Yo no poda imaginarte fuera de mi vida
y ahora tengo que encontrar yo la salida…
Me dejaba tantas cosas por decirte aquella noche
en que decid dejarte, y perderte para siempre…
Yo no poda imaginarte estando fuera de mi vida,
Y ahora tengo que encontrar yo la salida…

Отъезд (перевод)

Я не мог представить, что тебя нет в моей жизни,
и я не мог представить себе ночь без твоего смеха.
Я не хотел отделяться ни на минуту от твоих губ
и я мог бы ходить по миру, держа тебя за руку...
Я не хотел тебя обидеть, но время меня обмануло
а моя жизнь меняется и меняется...
Но кого это волнует, если жизнь коротка,
и какая разница, если ты скоро станешь кем-то другим.
Я не мог представить тебя вне моей жизни
И теперь я должен найти выход...
Мы давно не говорили о том, что это значит,
для меня это не что-то напрасное, я думаю об этом каждый день.
И я оставил так много вещей, чтобы сказать тебе той ночью
когда я решил уйти от тебя и потерять тебя навсегда...
Я не хотел тебя обидеть, но время меня обмануло
а моя жизнь меняется и меняется...
Но кого это волнует, если жизнь коротка,
и какая разница, если ты скоро станешь кем-то другим.
Я не мог представить тебя вне моей жизни
И теперь я должен найти выход...
Но кого это волнует, если жизнь коротка,
и какая разница, если ты скоро станешь кем-то другим.
Я не мог представить тебя вне моей жизни
И теперь я должен найти выход...
Я оставил так много вещей, чтобы сказать тебе той ночью
когда я решил уйти от тебя и потерять тебя навсегда...
Я не мог представить, что тебя нет в моей жизни,
И теперь я должен найти выход...