Перевод текста песни Dime si no es amor - Alex Ubago

Dime si no es amor (оригинал)

Dime si no es amor, mirar a los ojos,
y ver que tu pecho explota por dentro
sentir cada beso apreciar solo un gesto,
dime si no es amor, correr más que el tiempo,
pues ya que las horas se pasan volando
y nada es lo mismo si estás a su lado.
Dime si no es amor, vestir cada día
de sorpresas que guardan en baules
los secretos que nos unen,
y dime si no es amor, mirar dulcemente al sol,
dando gracias a Dios por ser tan grande,
la ilusión de cada día
y dejar de ser cobardes
cuando sangren las heridas.
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce pasión
que llena nuestras vidas.
Dime si no es amor, pedir un deseo,
y ver que se cumple, que ya no hay desiertos,
que todo son mares que guardan misterios.
Y dime si no es amor, poder escuchar su voz,
levantando tus brazos hacia el cielo,
pera ver llegar el día, y saber vencer al miedo,
cuando sangren las heridas.
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce pasión
que crece sin medida.
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce ilusión
que crece sin medida
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce pasión
que crece sin medida.
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce ilusión
que llena nuestras vidas.

Скажи мне, если это не любовь. (перевод)

Скажи мне, если это не любовь, посмотри в глаза,
и увидишь, что твоя грудь взрывается внутри
чувствовать каждый поцелуй, ценить только жест,
скажи мне, если это не любовь, беги больше, чем время,
Ну, так как часы летят
и ничего не изменится, если ты рядом с ним.
Скажи мне, если это не любовь, одевайся каждый день
сюрпризов, которые они хранят в сундуках
секреты, которые связывают нас
и скажи мне, если это не любовь, посмотри сладко на солнце,
благодарить Бога за то, что он такой великий,
иллюзия каждого дня
и хватит быть трусами
когда раны кровоточат
Скажи мне, что ты здесь видишь?
Скажи мне, видишь ли ты любовь?
Скажи мне, что ты думаешь?
Что чувствует твое сердце?
Пусть эта сладкая страсть никогда не умрет
что наполняет нашу жизнь.
Скажи мне, если это не любовь, загадай желание,
и увидишь, что оно исполнилось, что нет уже пустыни,
что все есть моря, которые хранят тайны.
И скажи мне, если это не любовь, услышать его голос,
воздев руки к небу,
видеть, как наступает день, и знать, как преодолеть страх,
когда раны кровоточат
Скажи мне, что ты здесь видишь?
Скажи мне, видишь ли ты любовь?
Скажи мне, что ты думаешь?
Что чувствует твое сердце?
Пусть эта сладкая страсть никогда не умрет
что растет безмерно.
Скажи мне, что ты здесь видишь?
Скажи мне, видишь ли ты любовь?
Скажи мне, что ты думаешь?
Что чувствует твое сердце?
Пусть эта сладкая иллюзия никогда не умрет
что растет без меры
Скажи мне, что ты здесь видишь?
Скажи мне, видишь ли ты любовь?
Скажи мне, что ты думаешь?
Что чувствует твое сердце?
Пусть эта сладкая страсть никогда не умрет
что растет безмерно.
Скажи мне, что ты здесь видишь?
Скажи мне, видишь ли ты любовь?
Скажи мне, что ты думаешь?
Что чувствует твое сердце?
Пусть эта сладкая иллюзия никогда не умрет
что наполняет нашу жизнь.