Перевод текста песни Dame tu aire - Alex Ubago

Dame tu aire (оригинал)

Hoy te perdí una vez más al despertar,
si soñara la realidad, y viviera lo que se fue…
Mi amor, míralo, pintando un cuadro sin color,
Puedo ver un paisaje gris que refleja mi interior,
y en él, y en él…
(Coro:)
Palomas blancas vuelan raso, sobre el tejado brilla el sol,
y ríen todos menos yo,
que ahora soy un reo más, pidiendo a gritos la verdad,
mi vida eres tu, y si te vas vendrá la oscuridad…
Dame tu aire un día mas para que pueda respirar,
que un rayo de luz me haga brillar,
que muera soledad.
Hoy soñare que despierto junto a ti…
y te canto canciones que anoche te escribí…
Y llegaré por ti a donde nadie pudo ir,
Puedo ver el mejor lugar de tantos que conocí,
y en él, y en él…
Palomas blancas vuelan raso, sobre el tejado brilla el sol,
Y ríen todos menos yo,
que ahora soy un reo más, pidiendo a gritos la verdad,
mi vida eres tú, y si te vas vendrá la oscuridad…
Dame tu aire un día más para que pueda respirar,
que un rayo de luz me haga brillar,
que muera soledad.
Que ahora soy un reo más, pidiendo a gritos la verdad,
mi vida eres tú, y si te mas me cegará la oscuridad…
Dame tu aire u n día más para que pueda respirar,
que un rayo de luz me haga brillar,
que muera soledad.

Леди ту Айре (перевод)

Сегодня я снова потерял тебя, когда проснулся,
если бы я мечтал о реальности и жил тем, что было...
Любовь моя, посмотри на него, рисуя картину без красок,
Я вижу серый пейзаж, отражающий мой внутренний мир,
и в нем, и в нем…
(Хор:)
Белые голуби летят низко, солнце светит на крышу,
и все смеются, кроме меня,
что теперь я еще один заключенный, взывающий к истине,
моя жизнь это ты, и если ты уйдешь, тьма придет...
Дай мне свой воздух еще на один день, чтобы я мог дышать
пусть луч света заставит меня сиять,
не говоря уже о смерти
Сегодня мне приснится, что я проснусь рядом с тобой...
и я пою тебе песни, которые я написал для тебя прошлой ночью...
И я приду за тобой туда, куда не мог пройти никто,
Я вижу лучшее место из многих, что я знал,
и в нем, и в нем…
Белые голуби летят низко, солнце светит на крышу,
И все смеются, кроме меня
что теперь я еще один заключенный, взывающий к истине,
моя жизнь это ты, и если ты уйдешь, тьма придет...
Дай мне свой воздух еще на один день, чтобы я мог дышать
пусть луч света заставит меня сиять,
не говоря уже о смерти
Что теперь я еще один заключенный, взывающий к истине,
моя жизнь это ты, и если тебя больше, то тьма ослепит меня...
Дай мне свой воздух еще на один день, чтобы я мог дышать
пусть луч света заставит меня сиять,
не говоря уже о смерти