Перевод текста песни Todo lo que soy - Maite Perroni, Álex Ubago

Todo lo que soy (оригинал)

Aquí me tienes
Dibujando tu sonrisa en el silencio
Atrapado entre la inmensidad del tiempo
No ha dejado de buscarte al despertar
Aquí me tienes
Abrazándome a la idea de que regreses
Porque pienso al diario y un millón de veces
Que no puedo ser la misma si no estas
Si todo lo que soy
Es porque tenemos esta historia entre los dos
Es porque tu hiciste que entender al corazón
Que antes de ti, yo no era yo
Si todo lo que soy
Es porque tus besos me enseñaran que el amor
Puede atravesar cualquier barrera sin temor
Yo no era así antes de ti, nunca fui yo
Aquí me tienes
Aferrándome a la idea de no perderte
Rescatando del vacío algo de suerte
Convencerte que sin ti nada es igual
Aquí me tienes
Inventando mil pretextos para hablarte
Para que no se haga demasiado tarde
Y que vuelvas a mi lado una vez mas
Si todo lo que soy
Es porque tenemos esta historia entre los dos
Es porque tu hiciste que entender al corazón
Que antes de ti, yo no era yo
Si todo lo que soy
Es porque tus besos me enseñaran que el amor
Puede atravesar cualquier barrera sin temor
Yo no era así antes de ti
No sé caminar, si no estás junto a mi
Mis pasos no quieren seguir
Si intento volar un segundo sin ti
Mis alas no quieren abrir
Todo lo que soy
Es porque tus besos me enseñaron que el amor
Puede atravesar cualquier barrera sin temor
Yo no era así antes de ti
Nunca fui yo

Все, что я есть. (перевод)

А вот и я
Рисуя свою улыбку в тишине
Пойманный между необъятностью времени
Он не перестал искать тебя, когда проснулся
А вот и я
Обнимая меня за мысль о том, что ты вернешься
Потому что я думаю ежедневно и миллион раз
Что я не могу быть прежним, если тебя здесь нет
Да все я
Это потому, что у нас есть эта история между нами двумя
Это потому, что ты заставил сердце понять
Что до тебя я был не я
Да все я
Это потому, что твои поцелуи научат меня этой любви
Вы можете пересечь любой барьер без страха
Я не был таким до тебя, это никогда не был я
А вот и я
Держась за идею не потерять тебя
Спасая из пустоты немного удачи
Убедить тебя, что без тебя все уже не так
А вот и я
Изобретая тысячу оправданий, чтобы поговорить с тобой
Так что это не слишком поздно
И что ты вернешься ко мне еще раз
Да все я
Это потому, что у нас есть эта история между нами двумя
Это потому, что ты заставил сердце понять
Что до тебя я был не я
Да все я
Это потому, что твои поцелуи научат меня этой любви
Вы можете пересечь любой барьер без страха
Я не был таким до тебя
Я не умею ходить, если ты не рядом со мной
Мои шаги не хотят следовать
Если я попытаюсь взлететь на секунду без тебя
Мои крылья не хотят раскрываться
все я
Это потому что твои поцелуи научили меня этой любви
Вы можете пересечь любой барьер без страха
Я не был таким до тебя
это никогда не был я