Перевод текста песни Reinas de la fiesta - Alex Ubago

Reinas de la fiesta (оригинал)

Había una vez hace
Tiempo una página en blanco
Que con una duda tras
Otra se iba llenando
De frases enteras de sueños
De aquello que uno va aprendiendo
Para darse cuenta, de lo que pasa
Quizás sea un poco
Difícil los primeros años
Que todos te adoran, en cambio
Resultan tan extraños
Pero empiezas a hacerte una
Idea de aquello que vale la pena
Y lo que no te gusta, que te hagan
Y todo va cambiando sin que te des cuenta
La vida es como la noria de una feria
Ya no quedan niñas que quieran ser princesas
Ahora sueñan con ser reinas de la fiesta
Así vas creciendo
Y cuidando de no tropezarte
La vida te da algunos
Golpes que no imaginaste
Pero también hay situaciones
Que te transmiten emociones
Para darte cuenta, lo que valen
Y todo va cambiando sin que te des cuenta
La vida es como la noria de una feria
Ya no quedan niñas que quieran ser princesas
Ahora sueñan con ser reinas de la fiesta
Y todo va cambiando sin que te des cuenta
La vida es como la noria de una feria
Ya no quedan niñas que quieran ser princesas
Ahora sueñan con ser reinas
Solo sueñan con ser reinas
Ahora sueñan con ser reinas de la fiesta

Королевы партии (перевод)

когда-то давно
время пустая страница
Что с сомнением после
Другой заполнял
Из целых фраз снов
Из того, что человек изучает
Чтобы понять, что происходит
может быть, это немного
Трудные первые годы
Что все тебя обожают, а не
они выглядят так странно
Но вы начинаете делать один
Представление о том, что стоит
А что тебе не нравится, пусть делают с тобой
И все меняется незаметно для тебя
Жизнь как колесо обозрения на ярмарке
Не осталось девушек, которые хотят быть принцессами
Теперь они мечтают стать королевами вечеринки
вот как ты растешь
И заботясь о том, чтобы не споткнуться
Жизнь дает вам немного
Хиты, которые вы не могли себе представить
Но бывают и ситуации
которые передают эмоции
Чтобы понять, чего они стоят
И все меняется незаметно для тебя
Жизнь как колесо обозрения на ярмарке
Не осталось девушек, которые хотят быть принцессами
Теперь они мечтают стать королевами вечеринки
И все меняется незаметно для тебя
Жизнь как колесо обозрения на ярмарке
Не осталось девушек, которые хотят быть принцессами
Теперь они мечтают стать королевами
Они только мечтают быть королевами
Теперь они мечтают стать королевами вечеринки