Перевод текста песни Nunca dejé de creer - Alex Ubago

Nunca dejé de creer (оригинал)

Aún recuerdo la primera vez que te vi
Llevo en la memoria aquel momento especial
No sé todavía lo te hizo ver en mi
Pero se que fue para mi vida cambiar
Desde entonces pude ver lo que era sentir
Solo con un beso ganas de volar
Una vez oí que para un sueño cumplir
Hay que estar despierto a la hora de la verdad
Tu despiertas con tu voz
Esa magia que hay en mi interior
Ahora por el mundo del revés
Luego hazme desaparecer
Ya no me asusta pensar
En lo que pueda pasar
Nunca deje de creer en tu amor
Hace demasiado tiempo que aprendí que es mejor
Morir en el intento que una duda sin fin
Ahora no me importa lo que diga no, no
Solo es relevante lo que me haga sentir
Dame mar o tierra dame oscuridad o luz
Dame lo que quieras pero dámelo tu
Dime que quizá mañana vas a volver
Dime solamente lo que quiero saber
Tu despiertas con tu voz
Esa magia que hay en mi interior
Ahora por el mundo del revés
Luego hazme desaparecer
Ya no me asusta pensar
En lo que pueda pasar
Nunca deje de creer en tu amor
Y Aunque el destino nos quiera alejar
Yo se que terminaremos en el mismo lugar
Sabes me imagino la vida sin ti
Sin la luz de tu mirada que es lo que me salva
Tu despiertas con tu voz
Esa magia que hay en mi interior
Ahora por el mundo del revés
Luego hazme desaparecer
Encendiendo con una ilusión
El poder de mi imaginación
Si elevándome con tu querer
El tesoro que tanto busqué
Ya no me asusta pensar
En lo que pueda pasar
Nunca deje de creer en tu amor
Aún recuerdo la primera vez que te vi
Llevo en la memoria aquel momento especial
No sé todavía lo te hizo ver en mi
Pero se que fue para mi vida cambiar
Dame mar o tierra, dame oscuridad o luz…

Я никогда не переставал верить. (перевод)

Я до сих пор помню, как впервые увидел тебя
Я храню этот особенный момент в своей памяти
Я еще не знаю, что ты увидел во мне
Но я знаю, что моя жизнь изменилась
С тех пор я мог видеть, что это было чувствовать
Просто с поцелуем вы хотите летать
Я когда-то слышал, что для осуществления мечты
Вы должны бодрствовать в момент истины
Вы просыпаетесь со своим голосом
Эта магия внутри меня
Теперь для мира вверх ногами
тогда заставь меня исчезнуть
Я больше не боюсь думать
что может случиться
Никогда не переставай верить в свою любовь
Прошло слишком много времени с тех пор, как я узнал, что это лучше
Умереть, пытаясь, чем бесконечное сомнение
Теперь мне все равно, что ты говоришь, нет, нет.
Важно только то, что заставляет меня чувствовать
Дай мне море или землю, дай мне тьму или свет
Дай мне то, что ты хочешь, но дай мне
Скажи мне, что, может быть, завтра ты вернешься
скажи мне только то, что я хочу знать
Вы просыпаетесь со своим голосом
Эта магия внутри меня
Теперь для мира вверх ногами
тогда заставь меня исчезнуть
Я больше не боюсь думать
что может случиться
Никогда не переставай верить в свою любовь
И даже если судьба захочет нас забрать
Я знаю, что мы окажемся в одном месте
Ты знаешь, я могу представить жизнь без тебя
Без света твоего взгляда, что меня спасает
Вы просыпаетесь со своим голосом
Эта магия внутри меня
Теперь для мира вверх ногами
тогда заставь меня исчезнуть
озарение иллюзией
Сила моего воображения
Если растишь меня своей любовью
Сокровище, которое я так долго искал
Я больше не боюсь думать
что может случиться
Никогда не переставай верить в свою любовь
Я до сих пор помню, как впервые увидел тебя
Я храню этот особенный момент в своей памяти
Я еще не знаю, что ты увидел во мне
Но я знаю, что моя жизнь изменилась
Дай мне море или землю, дай мне тьму или свет...