| Ni tú ni yo (оригинал) | Ни ты, ни я. (перевод) |
|---|---|
| Sé que no soy de esos que te sorprenden con flores | Я знаю, что я не из тех, кто удивляет тебя цветами |
| Y cuando me hablan a veces no pongo atención | И когда со мной разговаривают иногда я не обращаю внимания |
| Más de una vez yo trate de cambiar | Я не раз пытался изменить |
| Por complacer a un amor sin mirar siquiera | Радовать любовь, даже не глядя |
| Dentro de mi corazón | В моем сердце |
| A veces te miro y presiento temor en tus ojos | Иногда я смотрю на тебя и чувствую страх в твоих глазах |
| El miedo a sentir demasiado y que vuelva a pasar | Страх почувствовать слишком много и что это повторится снова |
| Y si la vida es un juego de azar | И если жизнь - игра случая |
| Donde la suerte podría cambiar de nuevo | Где судьба может снова измениться |
| Si lo vamos a intentar | Да, мы собираемся попробовать |
| Tendremos que aceptar que… | Мы должны принять это... |
| Ni tú, ni yo, lo sé | Ни ты, ни я, я не знаю |
| Podemos ser perfectos | мы можем быть идеальными |
| Solo quiéreme | Просто люби меня |
| Con todos mis defectos | со всеми моими недостатками |
| No existe otra manera | нет другого пути |
| Pues no buscamos tener un amor perfecto | Ну, мы не стремимся иметь совершенную любовь |
| Aquí, ni tú, ni yo | Здесь ни ты, ни я |
| Ni tú, ni yo | Ни ты, ни я |
| Por eso es que yo nunca voy a pedirte que cambies | Вот почему я никогда не попрошу тебя измениться |
| Tus sueños, tus vicios, manías, tu forma de ser | Твои мечты, твои пороки, увлечения, твой образ жизни |
| Las dudas te dicen que soy uno más | Сомнения говорят вам, что я еще один |
| Yo nunca sería capaz de robar tu escancia | Я бы никогда не смог украсть твою сущность |
| Lo que te hace diferente | что отличает тебя |
| Lo que me gustó de ti | Что мне понравилось в тебе |
| Ni tú, ni yo, lo sé | Ни ты, ни я, я не знаю |
| Podemos ser perfectos | мы можем быть идеальными |
| Solo quiéreme | Просто люби меня |
| Con todos mis defectos | со всеми моими недостатками |
| No existe otra manera | нет другого пути |
| Pues no buscamos tener un amor sincero | Ну, мы не стремимся иметь искреннюю любовь |
| Sin falsas apariencias | без ложных представлений |
| Zafando diferencias | угробить различия |
| Sin denunciar | не осуждая |
| Que yo que somos | что я что мы |
| Jamás ni tú, ni yo… | Никогда ни ты, ни я... |
| Amores imperfectos | несовершенная любовь |
| Que duran en el tiempo | что длится со временем |
| No existe otra manera | нет другого пути |
| Pues no buscamos tener un amor perfecto | Ну, мы не стремимся иметь совершенную любовь |
| Aquí, ni tú, ni yo | Здесь ни ты, ни я |
| Ni tú, ni yo | Ни ты, ни я |
Перевод текста песни Ni tú ni yo - Alex Ubago
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ni tú ni yo , исполнителя -Alex Ubago
Песня из альбома: Canciones Impuntuales
В жанре:Латиноамериканская музыка
Дата выпуска:04.05.2017
Язык песни:Испанский
Лейбл звукозаписи:Warner Music Spain
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2009 | |
Maldito miedo ft. Soge Culebra | 2019 |