Перевод текста песни Mentiras sinceras - Alex Ubago

Mentiras sinceras (оригинал)

Hay silencios que lo dicen todo
Y palabras que no dicen nada
Hay corduras que te vuelven locos
Y noches negras de esperanza
Hay riquezas que nos hacen pobres
Y perdones que tan solo acusan
Grandes libertades que censura esconden
Y disfraces que te desnudan
Y hay disparos que me dan la vida
Y amores que matan de veras
Hay insultos que son poesías
Y risas que guardan tristezas
Es siempre la misma ironía
Tiene dos puntas la flecha
Hay verdades que son meritas
Y hay mentiras sinceras
Hay peligros que al final me salvan
Valentías que despiertan miedos
Entro en laberintos que el camino encauzan
Huellas que no tocan el suelo
Y hay disparos que me dan la vida
Y amores que matan de veras
Hay insultos que son poesías
Y risas que guardan tristezas
Es siempre la misma ironía
Tiene dos puntas la flecha
Hay verdades que son meritas…
Esa es la lección que aprendo cada día
Solo cerraré mis ojos cuando quiera ver
Y hay disparos que me dan la vida
Y amores que matan de veras
Hay insultos que son poesías
Y risas que guardan tristezas
Es siempre la misma ironía
Tiene dos puntas la flecha
Hay verdades que son meritas…
Y mentiras sinceras

Откровенная ложь (перевод)

Есть тишина, которая говорит обо всем
И слова, которые ничего не говорят
Есть здравомыслие, которое сводит с ума
И черные ночи надежды
Есть богатства, которые делают нас бедными
И жаль, что они только обвиняют
Великие свободы, которые скрывают цензоры
И костюмы, которые тебя раздевают
И есть выстрелы, которые дают мне жизнь
И любит, что действительно убивает
Есть оскорбления, которые являются поэзией
И смех, который хранит грусть
Это всегда одна и та же ирония
Стрелка имеет две точки
Есть истины, которые являются заслугами
И есть честная ложь
Есть опасности, которые в конечном итоге спасут меня.
Храбрость, вызывающая страх
Я вхожу в лабиринты, которые направляют путь
Следы, которые не касаются земли
И есть выстрелы, которые дают мне жизнь
И любит, что действительно убивает
Есть оскорбления, которые являются поэзией
И смех, который хранит грусть
Это всегда одна и та же ирония
Стрелка имеет две точки
Есть истины, которые стоят...
Это урок, который я учу каждый день
Я просто закрою глаза, когда захочу увидеть
И есть выстрелы, которые дают мне жизнь
И любит, что действительно убивает
Есть оскорбления, которые являются поэзией
И смех, который хранит грусть
Это всегда одна и та же ирония
Стрелка имеет две точки
Есть истины, которые стоят...
и честная ложь