Перевод текста песни Dueños de este mundo - Alex Ubago

Dueños de este mundo (оригинал)

Me pregunto, si nosotros nos quisimos con el tiempo,
o creímos desde siempre.
Que nuestros besos,
me pregunto si la vida, alguna vez trato de separarnos,
o el destino estuvo siempre de nuestro lado,
como un ángel sin escuela, hoy contigo a donde quiera,
cómo unos niños sin apuros, cómo dueños de éste mundo.
Cuantas veces en el día, tú me cuidas y me abrazas,
cuantas veces miro al cielo y doy las gracias.
Alejandose en la calle, las soledad nos mira desde lejos,
y se ríe porque entiende que nos queremos,
como un ángel sin escuela, hoy contigo a donde quieras,
cómo unos niños sin apuros,
cómo dueños de éste mundo…
de este mundo.

Хозяева этого мира (перевод)

Интересно, любили ли мы друг друга со временем,
или мы всегда верили.
что наши поцелуи,
Интересно, пыталась ли жизнь когда-нибудь разлучить нас
или судьба всегда была на нашей стороне,
как ангел без школы, сегодня с тобой куда хочешь,
как некоторые дети без хлопот, как хозяева этого мира.
Сколько раз в день ты заботишься обо мне и обнимаешь меня,
Сколько раз я смотрю на небо и благодарю.
Уходя на улицу, одиночество смотрит на нас издалека,
и он смеется, потому что понимает, что мы любим друг друга,
как ангел без школы, сегодня с тобой куда хочешь,
как некоторые дети без проблем,
как хозяева этого мира...
из этого мира.