Перевод текста песни Dueña de mi soledad - Alex Ubago

Dueña de mi soledad (оригинал)

Hoy igual que ayer sigues ahí
Inalcanzable
Y yo esclavo de este amor
Efímero y salvaje
Miénteme esta vez
Y dime que puede ser posible
Aquello que parece un imposible
Júrame que no estoy loco si te quiero
Cada vez, cada vez un poco mas
Podría morir por ti
L a dueña de mi soledad
Tú me haces sentir
Que soy tan fuerte y a la vez tan frágil
Y seguiré esperando aunque parezca un insensato
Pero es que yo no sé vivir sin ti
La dueña de mi soledad
Por mucho que lo intento
Sin medida y sin remedio
Te llevo tan dentro
Miénteme esta vez
Y dime que puedo estar seguro
De que algún día tu y yo acabaremos juntos
Créeme que no estoy loco si te quiero
Cada vez, cada vez un poco mas
Podría morir por ti
L a dueña de mi soledad
Tú me haces sentir
Que soy tan fuerte y a la vez tan frágil
Y seguiré esperando aunque parezca un insensato
Pero es que yo no sé vivir sin ti
La dueña de mi soledad
Regálame tu compañía hazme soñar
Y llévate la soledad
Y seguiré esperando aunque parezca un insensato
Pero es que yo no sé vivir sin ti, ohhh
Dueña de mi soledad
Dueña de mi soledad, ohhh
La dueña de mi soledad

Хозяйка моего одиночества (перевод)

Сегодня, как и вчера, ты все еще там
недостижимый
И я раб этой любви
эфемерный и дикий
солги мне на этот раз
И скажи мне, что может быть возможно
Что кажется невозможным
Поклянись мне, что я не сумасшедший, если люблю тебя
Каждый раз, каждый раз немного больше
я бы умер за тебя
Хозяин моего одиночества
Ты заставляешь меня чувствовать
Что я такой сильный и в то же время такой хрупкий
И я буду ждать, даже если это покажется глупым.
Но я не знаю, как жить без тебя
Хозяин моего одиночества
Насколько я стараюсь
Без меры и без средства
Я несу тебя так внутри
солги мне на этот раз
И скажи мне, что я могу быть уверен
Что однажды мы с тобой будем вместе
Поверь мне, я не сумасшедший, если люблю тебя
Каждый раз, каждый раз немного больше
я бы умер за тебя
Хозяин моего одиночества
Ты заставляешь меня чувствовать
Что я такой сильный и в то же время такой хрупкий
И я буду ждать, даже если это покажется глупым.
Но я не знаю, как жить без тебя
Хозяин моего одиночества
Дай мне свою компанию, заставь меня мечтать
И забери одиночество
И я буду ждать, даже если это покажется глупым.
Но просто я не знаю, как жить без тебя, оооо
Хозяйка моего одиночества
Владелец моего одиночества, ооо
Хозяин моего одиночества