Перевод текста песни Detrás de un cristal - Alex Ubago

Detrás de un cristal (оригинал)

Dices que tienes miedo de querer
Las heridas del ayer se llevaron tu ilusión
Sabes que el mundo cambia y tu estas encerrada
En la jaula que creo tu corazón
Sé que duele pero aun tus alas puedes despegar
No lo pienses salta asía el vacio y pronto volaras
Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse, sin arriesgarse
Es como vivir la vida,
Observándola de tras de un cristal.
Quisiera ser la lluvia, que al caer
Se pasea por tu piel, aliviando tu dolor
Quisiera ser el aire, para abrir
Las ventanas de tu alma y llenarla de valor
Sé que duele pero aun no es tarde para despegar
No lo pienses, salta asía el vacio y pronto volaras
Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como apostarle a nada
Y sentarse a ver la vida pasar
Debes creer más en ti
Has que te puedan, oír todos afuera
Abre de una vez tus alas y vuela.
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como vivir la vida,
Observándola de tras de un cristal.

За стеклом (перевод)

Ты говоришь, что боишься любить
Вчерашние раны забрали твою иллюзию
Вы знаете, что мир меняется, и вы заперты
В клетке, которую создало твое сердце
Я знаю, это больно, но все же твои крылья могут взлететь.
Не думай об этом, прыгай в пустоту и скоро полетишь
За это небо новых поцелуев
Какая неожиданная ночь
другой рот даст вам
Зачем влюбляться, не рискуя
Это как жить жизнью
Наблюдая за ней из-за стекла.
Я хотел бы быть дождем, когда он падает
Он проходит сквозь твою кожу, облегчая твою боль.
Я хотел бы быть воздухом, чтобы открыть
Окна твоей души и наполни ее ценностью
Я знаю, что это больно, но еще не поздно уйти
Не думай об этом, прыгай в пустоту и скоро полетишь
За это небо новых поцелуев
Какая неожиданная ночь
другой рот даст вам
Зачем влюбляться не рискуя
Это как делать ставку ни на что
И сядьте, чтобы посмотреть, как проходит жизнь
Вы должны больше верить в себя
Сделать их могут, услышать всех снаружи
Раскрой свои крылья один раз и лети.
Какая неожиданная ночь
другой рот даст вам
Зачем влюбляться не рискуя
Это как жить жизнью
Наблюдая за ней из-за стекла.