Перевод текста песни Como en los sueños - Alex Ubago

Como en los sueños (оригинал)

Cuéntame quien eres, háblame de ti pero suelta tus disfraces
y trata de mostrarte como eres
y dime si ves algo
tan solo algún momento
que te llene de verdad
Di de donde vienes
donde sueñas por mí
muéstrame tu calle
y trata de enfrentarte a lo que temes
y si algo te da miedo
quizás mirando dentro
ya nunca te asuste más
Como en los sueños
cuando eras pequeño
y todo daba igual
y no como ahora
que sufres y lloras
en tu soledad
Antes de seguir buscando sin sentido
Piensa lo que quieres
y empieza valorando lo que tienes
y trata de cuidarlo
quizás tengas delante lo que intentas encontrar
Como en los sueños
cuando eras pequeño
y todo daba igual, oh ohh
y no como ahora
que sufres y lloras
en tu soledad
Piensa que este circo
que hoy en día te rodea
es ese camino
que no sabes donde te lleva
cambia tu destino
hasta donde tú quieras llegar, oh ohh
Como en los sueños
cuando eras pequeño
y todo daba igual, oh ohh
y no como ahora
que sufres y lloras
en tu soledad
en tu soledad…
en tu soledad…
en tu soledad…

Как во сне. (перевод)

Скажи мне, кто ты, расскажи мне о себе, но сбрось маски
и попробуй показать себя таким какой ты есть
и скажи мне, если увидишь что-нибудь
просто какое-то время
что наполняет вас правдой
Скажи, откуда ты
где ты мечтаешь обо мне
покажи мне свою улицу
и попробуй столкнуться с тем, чего ты боишься
а если тебя что-то пугает
может быть, заглянуть внутрь
Я никогда больше не пугал тебя
как во сне
Когда ты был молодым
и все было не важно
а не как сейчас
что ты страдаешь и плачешь
в твоем одиночестве
Прежде чем продолжать бесцельно искать
думай что хочешь
и начните ценить то, что у вас есть
и постарайся позаботиться об этом
может быть, у вас есть перед вами то, что вы пытаетесь найти
как во сне
Когда ты был молодым
и все было неважно, о, ох
а не как сейчас
что ты страдаешь и плачешь
в твоем одиночестве
Подумай, что это цирк
что сегодня окружает тебя
это так
что вы не знаете, куда это вас приведет
изменить свою судьбу
насколько ты хочешь зайти, о, о,
как во сне
Когда ты был молодым
и все было неважно, о, ох
а не как сейчас
что ты страдаешь и плачешь
в твоем одиночестве
в твоем одиночестве…
в твоем одиночестве…
в твоем одиночестве…