Перевод текста песни Ciudad desierta - Alex Ubago

Ciudad desierta (оригинал)

Hace frió en esta habitación
Esta lloviendo afuera
No queda nadie en ningún callejón
Parece una ciudad desierta
Se ha despertado mi corazón
Porque tu no estas conmigo
Quisiera escapar de esta prisión
Montar al tren del olvido
Decías que todo era un juego
Decías que ya es eterno
Pero en tus ojos ha llovido tanto
Que se han cansado de esperar
Oo y ahora sufro mirándote marchar
Oo ahora sufro mirándote marchar
Los años curan algunas heridas
Los meses podrán sus huellas
Hay días para sufrir recaídas
Y horas para estar sin ellas
Y aunque haga frío en mi habitación
Aunque este lloviendo fuera
Y nada parezca tener solución
Sigo tocando madera
Decías que todo era un juego
Decías que nadie es tu dueño
Pero en tus ojos ha llovido tanto
Que se han cansado de esperar
Oo y ahora sufro mirándote marchar
Oo ahora sufro mirándote marchar
Ahora sufro mirándote marchar
Mirándote marchar

Пустынный город (перевод)

В этой комнате холодно
На улице идет дождь
В переулке никого не осталось
Похоже на заброшенный город
мое сердце проснулось
Потому что ты не со мной
Я хотел бы сбежать из этой тюрьмы
ездить на поезде забвения
Вы сказали, что все было игрой
Вы сказали, что это вечно
Но в твоих глазах столько дождя
кто устал ждать
О, и теперь я страдаю, глядя, как ты уходишь.
О, теперь я страдаю, глядя, как ты уходишь.
Годы залечивают некоторые раны
Месяцы смогут проследить
Есть дни, чтобы терпеть рецидивы
И часы быть без них
И даже если в моей комнате холодно
Даже если на улице дождь
И ничего, кажется, не имеет решения
Я продолжаю стучать по дереву
Вы сказали, что все было игрой
Вы сказали, что никто не владеет вами
Но в твоих глазах столько дождя
кто устал ждать
О, и теперь я страдаю, глядя, как ты уходишь.
О, теперь я страдаю, глядя, как ты уходишь.
Теперь я страдаю, глядя, как ты уходишь.
смотреть, как ты уходишь