Перевод текста песни Si humano fuera ya - Alex Ubago, Chila Lynn

Si humano fuera ya (оригинал)

Si humano fuera ya
Me iría a Nueva Orleans
Y haría vibrar hasta explotar
Cualquier garito de jazz
Escuche señor Amstrong y mister Sidney Bechet
Sus trompetas se callarán
Cuando oigan al caimán
Tocar, «cusha»
Cuando sea, un humano al fin
Agarraré un trombón y tocaré este son
Y el mundo se arrodillará a mis pies
Gracias, gracias, yo también te quiero nena
(Naveen)
Si humano vuelvo ha ser
La gran vida me daré
De fiesta en fiesta sin parar
No suena nada mal
Me van las pelirrojas
Las morenitas mas
Las rubias muy despampanantes
Con cabello ondulante
¡Hey Louis!
Hoy aquí, después te vas
La vida es para disfrutar
Mas vueltas no hay que dar
Ser humano, lograré al fin
Y viviré a cien, lo pasaré muy bien
Si señor lo vais a ver
(Tiana)
Que majo y que modesto
Que arsenal de responsabilidad
Trabajar es lo que hay que hacer
Y esa si que es la gran verdad
Si humana fuera yo, que es lo que quiero ser
Paso a paso con este gran tesón
Llega el premio al campeón
Lo que das recibiras
Lo dijo mi padre y no lo olvidaré
Es el mejor consejo
(Todos)
Tres humanos, lograremos ser
(Louis)
Daré mi Si Bemol
(Naveen)
Yo viviré la vida
(Tiana)
Haré lo que hay que hacer para
Mi sueño alcanzar
(Todos)
Siendo humanos

(перевод)

Если бы человек уже был
Я бы поехал в Новый Орлеан
И я буду вибрировать, пока не взорвусь
Любой джазовый сустав
Послушайте, мистер Армстронг и мистер Сидни Беше.
Их трубы будут молчать
Когда они слышат аллигатора
Прикоснись, "куша"
Всякий раз, когда человек наконец
Я возьму тромбон и сыграю этому сыну
И мир преклонит колени у моих ног
Спасибо, спасибо, я тоже люблю тебя, детка
(Плыть)
Если человек, я вернусь, чтобы быть
Я дам себе великую жизнь
С вечеринки на вечеринку без остановки
звучит совсем не плохо
мне нравятся рыжие
брюнетки больше
Очень эффектные блондинки
с волнистыми волосами
Эй, Луи!
Здесь сегодня, тогда вы уходите
Жизнь в том, чтобы наслаждаться
Нет больше кругов, чтобы дать
Будучи человеком, я наконец достигну
И я доживу до ста, я отлично проведу время
Да, сэр, вы увидите это
(Тиана)
Как мило и как скромно
Какой арсенал ответственности
Работа - это то, что нужно делать
И это великая правда
Если бы я был человеком, кем бы я хотел быть?
Шаг за шагом с этим великим упорством
Приз доходит до чемпиона
Что вы даете, вы получите
Мой отец сказал это, и я этого не забуду
это лучший совет
(Каждый)
Три человека, нам удастся быть
(Луи)
Я отдам свою си-бемоль
(Плыть)
я буду жить
(Тиана)
Я сделаю то, что нужно сделать, чтобы
моя мечта достичь
(Каждый)
быть человеком