Перевод текста песни Runaways - Alex Day

Runaways (оригинал)

Ever since I learned to walk, I’ve been trying not to run
But it’s only getting harder and harder
And the world is in my way, but it won’t always be the same
Now my voice is getting louder and louder
I never thought that I would meet, another wanderer like me
Another person who looks up at the stars
I never thought that I would need, someone else to set me free
But when I look at you I see who we are
So run, run, run, run away with me, run away
And we’ll be runaways together
Run, run, run, far as the eye can see
Pick a place and I will follow you, wherever
Long nights or high seas
Or burning burning sun
Dark skies or lightning
It’ll never be enough
So let’s run, run, run, run away with me
Say that we can be runaways together
There was a time I had my life laid out before me
I was fine, but the road was getting longer and longer
Now I listen to the call, and I am not afraid to face it all
Because I know it makes me stronger and stronger
I know it’s not the safest path, and we dunno how long it lasts
But I know you got that need to escape
And if you come along with me, the one thing I can guarantee
Is that we’ll never have a day be the same
So run, run, run, run away with me, run away
And we’ll be runaways together
Run, run, run, far as the eye can see
Pick a place and I will follow you, wherever
Long nights or high seas
Or burning burning sun
Dark skies or lightning
It’ll never be enough
So let’s run, run, run, run away with me
Say that we can be, be runaways together
So run, run, run, run away with me, run away
And we’ll be runaways together
Run, run, run, far as the eye can see
Pick a place and I will follow you, wherever
Long nights or high seas
Or burning burning sun
Dark skies or lightning
It’ll never be enough
So let’s run, run, run, run away with me
Say that we can be, be runaways together

(перевод)

С тех пор, как я научился ходить, я стараюсь не бегать
Но это только становится все труднее и труднее
И мир на моем пути, но он не всегда будет таким же
Теперь мой голос становится все громче и громче
Я никогда не думал, что встречу такого же странника, как я.
Другой человек, который смотрит на звезды
Я никогда не думал, что мне понадобится кто-то еще, чтобы освободить меня
Но когда я смотрю на тебя, я вижу, кто мы
Так что беги, беги, беги, беги со мной, беги
И мы будем беглецами вместе
Беги, беги, беги, насколько хватает глаз
Выбери место, и я пойду за тобой, куда угодно
Долгие ночи или открытое море
Или горящее палящее солнце
Темное небо или молния
Этого никогда не будет достаточно
Так что давай бежать, бежать, бежать, бежать со мной
Скажи, что мы можем быть беглецами вместе
Было время, когда моя жизнь была изложена передо мной.
Я был в порядке, но дорога становилась все длиннее и длиннее
Теперь я прислушиваюсь к зову и не боюсь столкнуться со всем этим
Потому что я знаю, что это делает меня сильнее и сильнее
Я знаю, что это не самый безопасный путь, и мы не знаем, как долго он продлится.
Но я знаю, что тебе нужно сбежать
И если ты пойдешь со мной, единственное, что я могу гарантировать
Это то, что у нас никогда не будет прежнего дня
Так что беги, беги, беги, беги со мной, беги
И мы будем беглецами вместе
Беги, беги, беги, насколько хватает глаз
Выбери место, и я пойду за тобой, куда угодно
Долгие ночи или открытое море
Или горящее палящее солнце
Темное небо или молния
Этого никогда не будет достаточно
Так что давай бежать, бежать, бежать, бежать со мной
Скажи, что мы можем быть беглецами вместе
Так что беги, беги, беги, беги со мной, беги
И мы будем беглецами вместе
Беги, беги, беги, насколько хватает глаз
Выбери место, и я пойду за тобой, куда угодно
Долгие ночи или открытое море
Или горящее палящее солнце
Темное небо или молния
Этого никогда не будет достаточно
Так что давай бежать, бежать, бежать, бежать со мной
Скажи, что мы можем быть беглецами вместе