Перевод текста песни Another Adventure - Alex Day

Another Adventure (оригинал)

I can feel it in my veins
You can try to take me out
You’re only getting in my way
So let me show you how it feels
When I ain’t wrapped in your regret
From where I’m standing I’m the man
I think you’ll find yourself impressed
Off I go
Gonna tear down all these walls
And see what the world has in store
It’s another adventure
I could run so fast it breaks the speed of sound
Whatever the weather
There is always more adventure to be found
It’s another adventure
You can try but you will never bring me down
And my only terror
Is I waste a single day before me now
I am the unrelenting
So it’s best you set me free
Cos life is short and I’m not waiting
For the sun to set on me
There’s a world ripe for exploring
I don’t think I’ll ever be done
I’ve seen things you can’t imagine
And I can sleep when I am gone
On I go
Gonna tear down all these walls
And see what the world has in store
It’s another adventure
I could run so fast it breaks the speed of sound
Whatever the weather
There is always more adventure to be found
It’s another adventure
You can try but you will never bring me down
And my only terror
Is I waste a single day before me
And I am rising to the challenge
You can find me with the champions
And I will fight for my companions
The greatest friends I ever had
I ever had
It’s another adventure
I could run so fast it breaks the speed of sound
Whatever the weather
There is always more adventure to be found
It’s another adventure
You can try but you will never bring me down
And my only terror
Is I waste a single day before me
Waste a single day before me now

(перевод)

Я чувствую это в своих венах
Вы можете попытаться вытащить меня
Ты только мешаешь мне
Итак, позвольте мне показать вам, каково это
Когда я не окутан твоими сожалениями
С того места, где я стою, я мужчина
Я думаю, вы будете впечатлены
Я иду
Собираюсь снести все эти стены
И посмотрите, что готовит мир
Это еще одно приключение
Я мог бы бежать так быстро, что превысит скорость звука
В любую погоду
Всегда можно найти больше приключений
Это еще одно приключение
Вы можете попробовать, но вы никогда не подведете меня
И мой единственный ужас
Я теряю впустую один день до меня сейчас
Я безжалостный
Так что лучше, если ты освободишь меня
Потому что жизнь коротка, и я не жду
Чтобы солнце садилось на меня
Мир созрел для изучения
Я не думаю, что когда-нибудь закончу
Я видел вещи, которые вы не можете себе представить
И я могу спать, когда меня нет
Я иду
Собираюсь снести все эти стены
И посмотрите, что готовит мир
Это еще одно приключение
Я мог бы бежать так быстро, что превысит скорость звука
В любую погоду
Всегда можно найти больше приключений
Это еще одно приключение
Вы можете попробовать, но вы никогда не подведете меня
И мой единственный ужас
Я трачу впустую один день до меня
И я принимаю вызов
Вы можете найти меня среди чемпионов
И я буду сражаться за своих товарищей
Лучшие друзья, которые у меня когда-либо были
Я когда-либо имел
Это еще одно приключение
Я мог бы бежать так быстро, что превысит скорость звука
В любую погоду
Всегда можно найти больше приключений
Это еще одно приключение
Вы можете попробовать, но вы никогда не подведете меня
И мой единственный ужас
Я трачу впустую один день до меня
Потратьте один день до меня сейчас