Перевод текста песни Go! (Catsong) - Alex Day

Go! (Catsong) (оригинал)

If you could see yourself right now
Would it slow you down
You’re on a path of self-destruction
Everyone can see it, but you push
You push people around
It’s getting out of hand
If you don’t try to change, I’ll have to hide myself away
So go
Stop wasting time on me
I’ve given up on you, why won’t you give up on me too
Go
Stop acting like you care
I know you won’t be there when I need you
And I don’t need you, no
The world
The world is at your feet
There’s so much you could be
But you just take from other people
Spend all your time fighting with the ones
The ones who keep you safe
I haven’t got the patience
If you keep seeing victory you’ll never find your peace
So go
Stop wasting time on me
I’ve given up on you, why won’t you give up on me too
Go
Stop acting like you care
I know you won’t be there when I need you
And I don’t need you, no
And every lyric in the world won’t mean a thing
Cos you
You’ll never understand me
You’ll never understand me
So go
Stop wasting time on me
I’ve given up on you, why won’t you give up on me too
Go
Stop acting like you care
I know you won’t be there when I need you
And I don’t need you, no
Need you no
Need you no

Go! (Catsong) (перевод)

Если бы вы могли видеть себя прямо сейчас
Это замедлит вас
Вы на пути самоуничтожения
Все это видят, но ты толкаешь
Вы толкаете людей
Это выходит из-под контроля
Если ты не попытаешься измениться, мне придется спрятаться
Так что иди
Хватит тратить на меня время
Я отказался от тебя, почему ты тоже не отказываешься от меня
Идти
Перестань вести себя так, как будто тебе не все равно.
Я знаю, что тебя не будет рядом, когда ты мне понадобишься
И ты мне не нужен, нет
Мир
Мир у ваших ног
Вы так много могли бы быть
Но вы просто берете у других людей
Проведите все свое время, сражаясь с теми,
Те, кто держит вас в безопасности
у меня не хватает терпения
Если ты продолжаешь видеть победу, ты никогда не обретешь покой
Так что иди
Хватит тратить на меня время
Я отказался от тебя, почему ты тоже не отказываешься от меня
Идти
Перестань вести себя так, как будто тебе не все равно.
Я знаю, что тебя не будет рядом, когда ты мне понадобишься
И ты мне не нужен, нет
И каждая лирика в мире ничего не значит
Потому что ты
Ты никогда не поймешь меня
Ты никогда не поймешь меня
Так что иди
Хватит тратить на меня время
Я отказался от тебя, почему ты тоже не отказываешься от меня
Идти
Перестань вести себя так, как будто тебе не все равно.
Я знаю, что тебя не будет рядом, когда ты мне понадобишься
И ты мне не нужен, нет
Ты не нужен
Ты не нужен