Перевод текста песни Veleno - Alejandro Sanz

Veleno - Alejandro Sanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Veleno, исполнителя - Alejandro Sanz.
Дата выпуска: 26.06.2003
Язык песни: Итальянский

Veleno

(оригинал)
E batte il flamenco mio
e tiene il tempo se parlo con dio
quando parlo di me.
La rosa che?
prigioniera
?
un paese al sole, la mia bandiera
quando penso a Madrid.
IO VOGLIO CREDERE IN UN SOGNO
PERCHE’IL MONDO?
UNO SOLO
E UN UOMO?
SEMPRE UN UOMO
SOTTO IL SOLE COME ME
?
QUESTO IL SOLO CREDO
SE L’ODIO UCCIDE COME IL VELENO
FINCH?
UN AMIGO VERO ANCORA C'?.
E' una donna il paese mio
occhi verdi di mare ti fanno morire
un segreto d’amore che arriva qui
come un eco di melodia
?
la vita che suona, mercati di strade
la terra madre mia.
IO VOGLIO CREDERE IN UN SOGNO
PERCHE’IL MONDO?
UNO SOLO
E UN UOMO?
SEMPRE UN UOMO
SOTTO IL SOLE COME ME
?
QUESTO IL SOLO CREDO
SE L’ODIO UCCIDE COME IL VELENO
SE C'?
UN AMIGO VERO.
Si questa?
la mia vita
e questo?
vivere
domani un giorno nuovo vedrai
si credo nella vita
come credo in me, come credo in te
NOI, VIVREMO UN GRANDE SOGNO
PERCHE’IL MONDO?
UNO SOLO
E UN UOMO?
SEMPRE UN UOMO
FINCH?
IL GRANDE SOLE C'?
?
AMORE IL SOLO CREDO
SE L’ODIO UCCIDE COME IL VELENO
FINCH?
UN AMIGO VERO ANCORA C'?.

Яд

(перевод)
И мое фламенко бьет
и держит время, если я говорю с богом
когда я говорю обо мне.
Роза что?
заключенный
?
страна на солнце, мой флаг
когда я думаю о Мадриде.
Я ХОЧУ ВЕРИТЬ В МЕЧТУ
ПОЧЕМУ МИР?
ЕДИНСТВЕННЫЙ
ЭТО МУЖЧИНА?
ВСЕГДА МУЖЧИНА
ПОД СОЛНЦЕМ, КАК Я
?
ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ ВЕРА
ЕСЛИ НЕНАВИСТЬ УБИВАЕТ КАК ЯД
ФИНЧ?
НАСТОЯЩИЙ АМИГО ЕЩЕ ЗДЕСЬ?.
Моя страна - женщина
морские зеленые глаза заставят тебя умереть
секрет любви, который приходит сюда
как эхо мелодии
?
играющая жизнь, уличные рынки
моя родина.
Я ХОЧУ ВЕРИТЬ В МЕЧТУ
ПОЧЕМУ МИР?
ЕДИНСТВЕННЫЙ
ЭТО МУЖЧИНА?
ВСЕГДА МУЖЧИНА
ПОД СОЛНЦЕМ, КАК Я
?
ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ ВЕРА
ЕСЛИ НЕНАВИСТЬ УБИВАЕТ КАК ЯД
ЕСЛИ ТАМ?
НАСТОЯЩИЙ АМИГО.
Да это?
моя жизнь
и это?
жить
завтра новый день ты увидишь
да я верю в жизнь
как я верю в себя, как я верю в тебя
МЫ, МЫ БУДЕМ ЖИТЬ БОЛЬШОЙ МЕЧТОЙ
ПОЧЕМУ МИР?
ЕДИНСТВЕННЫЙ
ЭТО МУЖЧИНА?
ВСЕГДА МУЖЧИНА
ФИНЧ?
БОЛЬШОЕ СОЛНЦЕ ЗДЕСЬ?
?
ЛЮБЛЮ ТОЛЬКО ВЕРЮ
ЕСЛИ НЕНАВИСТЬ УБИВАЕТ КАК ЯД
ФИНЧ?
НАСТОЯЩИЙ АМИГО ЕЩЕ ЗДЕСЬ?.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Tortura ft. Alejandro Sanz 2018
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Corazón partío 2011
Corazón Partio ft. Alejandro Sanz, Gordon Goodwin's Big Phat Band 2018
Cuenta Pendiente ft. Alejandro Sanz 2018
No soy una de esas ft. Alejandro Sanz 2015
Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony 2016
Amiga mía 2011
Y, ¿Si fuera ella? 2011
Looking For Paradise ft. Alicia Keys 2011
El alma al aire 2011
La Rosa ft. Paco de Lucía 2021
Te Canto Un Son 2019
Back In The City ft. Nicky Jam 2019
Camino De Rosas 2020
Cuando nadie me ve 2011
Y sólo se me ocurre amarte 2004
La fuerza del corazón 2011
Baila Morena ft. Zucchero 2015
Mi soledad y yo 2011

Тексты песен исполнителя: Alejandro Sanz