Перевод текста песни Todo es de color - Alejandro Sanz

Todo es de color (оригинал)

Todo el mundo cuenta sus penas
Pidiendo la comprensión
Quien cuenta sus alegrías
No comprende al que sufrió
Señor de los espacios infinitos
Tu que tienes la paz entre las manos
Derrámala Señor te lo suplico
Y enséñales a amar a mis hermanos
De lo que pasa en el mundo
Por Dios que no entiendo «na»
El cardo siempre gritando
Y la flor siempre «callá»
Que grite la flor
Y que se calle el cardo
Y todo aquel que sea mi enemigo
Que sea mi hermano
Vayamos por esa senda
A ver que luz encontramos
Esa luz que esta en la tierra
Y que los hombres apagamos
Señor de los espacios infinitos
Tu que tienes la paz entre las manos
Derrámala Señor te lo suplico
Y enséñales a amar a mis hermanos
Y enséñales lo bello de la vida
Y a ser consuelo en todas las heridas
Y amar con blanco amor toda la tierra
Y buscar siempre la paz, Señor
Y odiar la guerra
Y en aquel jardín han «entrao»
Cuatro hombres ha porfía
Y sin compasión se han «llevao»
La rosa que yo quería
Y luego la han «despreciao»
Y quien me puede demostrar
Que Cristo no fue gitano
Ni que sabía cantar
Las flores de tu balcon
Lloran por verte
Que lo se yo

Все в цвете (перевод)

Каждый считает свои печали
прошу понимания
Кто считает свои радости
Он не понимает того, кто пострадал
Владыка бесконечных просторов
Вы, у кого есть мир в ваших руках
Вылейте это, Господи, я умоляю вас
И научи их любить моих братьев
О том, что происходит в мире
Ради бога, я не понимаю "на"
Чертополох всегда кричит
И цветок всегда "молчит"
пусть цветок кричит
И пусть чертополох замолчит
И каждый, кто мой враг
будь моим братом
Пойдем по этому пути
Посмотрим, какой свет мы найдем
Тот свет, что на земле
И что мы, мужчины, выключаем
Владыка бесконечных просторов
Вы, у кого есть мир в ваших руках
Вылейте это, Господи, я умоляю вас
И научи их любить моих братьев
И показать им красоту жизни
И быть утешением во всех ранах
И любить белой любовью всю землю
И всегда ищи мира, Господь
И ненавижу войну
И в тот сад они «вошли»
Четверо мужчин упрямо
И без сострадания "отняли"
Роза, которую я хотел
И тогда они «презирают» ее
И кто может показать мне
Что Христос не был цыганом
ни то, что он умел петь
Цветы вашего балкона
Они плачут, чтобы увидеть тебя
что я знаю