Перевод текста песни Pra ela sonhar comigo (He sido tan feliz contigo) - Alejandro Sanz

Pra ela sonhar comigo (He sido tan feliz contigo) (оригинал)

Talvez porque é a noite consiga ouvir o que eu não sei dizer
Toda noite fala de você e olha em mim
A culpa é minha por gostar da fantasia de ouvir a sua voz em meu vazio
Ouso dizer que a culpa é minha
É tão estranho esse silêncio
É como se faltasse alguma coisa em nossa vidas
Depois da noite eu enlouqueceria
Se ao amanhacer a noite me tivesse dito
Que hoje ela sonhou comigo
Se o sonho dela foi poesia, é melodia
São desses sonhos perdidos que a noite leva
Se esse sonho acordasse nós dois
E amanhecesse aqui comigo
Vem comigo…
Pode ser que a noite traga… a mesma agonia
Acreditar que eu não existo
Achar que eu nunca fui essa poesia
E, que amanheceu em seu ouvido
Que fez ela sonhar comigo… comigo
Se ela sonhasse minha poesia, é melodia
Talvez no sonho encontrasse um caminho melhor
Pra sonhar esse mesmo amor
Ás vezes sonho quando amanhecesse, que nos perdemos
No firmamento as estrelas e o meu lamento
Quando eu me calo e peço a Deus
Que faça ela sonhar comigo

(перевод)

Может быть, потому что сейчас ночь, я слышу то, что не знаю, как сказать
Каждую ночь он говорит о тебе и смотрит на меня
Это моя вина, что мне нравилась фантазия слушать твой голос в моей пустоте.
Я осмелюсь сказать, что это моя вина
Эта тишина такая странная
Как будто чего-то не хватает в нашей жизни
После ночи я сойду с ума
Если бы на рассвете ночью ты сказал мне
Что сегодня она мне приснилась
Если ее мечтой была поэзия, то это мелодия
Это те потерянные мечты, которые ночь берет
Если этот сон разбудил нас обоих
И рассвет здесь со мной
Пойдем со мной…
Может быть, ночь принесет ту же агонию
поверь, что я не существую
Думать, что я никогда не был этой поэзией
И это осенило тебя на ухо
Что заставило ее мечтать обо мне ... обо мне
Если ей приснилась моя поэзия, то это мелодия
Может быть, во сне я найду лучший способ
Мечтать о той же любви
Иногда мне снится, когда наступает утро, что мы заблудились
На небосводе звезды и мой плач
Когда я замолкаю и прошу Бога
Это заставляет ее мечтать обо мне